| Eu repito, saia daí com as mãos no ar. | Open Subtitles | أعيد لك الأمر, أخرج من المنزل رافعاً يديك |
| Deponha as armas e saia daí com as mãos no ar. | Open Subtitles | ضع السلاح جانباً, واخرج من المنزل وأنت رافعاً يديك |
| Larguem as armas e dirijam-se para aqui com as mãos no ar. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم واتجهوا إلينا رافعين أيديكم |
| Está bem. Saia com as mãos no ar dois cafés um ambientador automóvel que diga "Capricórnio" e algo que tenha coco. | Open Subtitles | حسناً ، أخرج ويداك للأعلى ، وحاملاً كوبان من القهوة "ومعطرسيارة"كابتركون.. |
| Saia já do carro com as mãos no ar. | Open Subtitles | اخرج من السيارة الآن ويديك للاعلى. |
| Saia da casa com as mãos no ar! | Open Subtitles | الخروج من المنزل مع يديك في الهواء! |
| Deponham as armas e saiam com as mãos no ar. | Open Subtitles | اطرحوا أسلحتكم أرضًا واخرجوا رافعي أيديكم |
| Larguem as vossas armas e saiam com as mãos no ar. | Open Subtitles | ارمس السلاح اللي معاك واخرج وانت رافع اديك |
| Saiam com as mãos no ar! | Open Subtitles | أخرج رافعا يديك |
| Sabemos que está aí. Saia com as mãos no ar. | Open Subtitles | نحن نعلم بأنك في الداخل لذا أخرج و أرفع يديك |
| Sai com as mãos no ar. | Open Subtitles | اخرج رافعاً يديك |
| Saiam com as mãos no ar. | Open Subtitles | أخرج رافعاً يديك للأعلى |
| Ben, tens de sair do apartamento com as mãos no ar. | Open Subtitles | (بن) ، أريدك أن تخرج من شقّتك رافعاً يديك |
| Saia com as mãos no ar. | Open Subtitles | أخرجوا رافعين أيديكم |
| Saiam com as mãos no ar! | Open Subtitles | اخرجوا رافعين أيديكم! |
| Saiam com as mãos no ar! | Open Subtitles | "أخرجوا رافعين أيديكم" |
| Sai com as mãos no ar! | Open Subtitles | أخرج ويداك للأعلى |
| Saia com as mãos no ar. | Open Subtitles | اخرج ويديك للاعلى. |
| Saia da casa com as mãos no ar. | Open Subtitles | الخروج من المنزل مع يديك في الهواء! |
| Repito! Deponham as armas e saiam com as mãos no ar. | Open Subtitles | أُكرر اطرحوا أسلحتكم أرضًا واخرجوا رافعي أيديكم |
| Baixe as armas e saia com as mãos no ar. | Open Subtitles | أخفض سلاحك وأخرج وأنت رافع يديك إلى أعلى |
| Sai do carro com as mãos no ar! | Open Subtitles | ترجل من السيارة رافعا يديك! |
| Afasta-te da coluna com as mãos no ar. | Open Subtitles | إبتعد عن هذا العمود و أرفع يديك لأعلى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 