"com as miúdas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع الفتيات
• مع الفتاتين
• بشأن الفتيات

E seres actor deve ajudar com as miúdas, certo?
أعني, لابد و أن التمثيل يساعدك مع الفتيات

Antes de eu me ir embora, devíamos ir almoçar, com as miúdas.
كما تعلمون، قبل أن أغادر، لدينا غداء، كما تعلمون، مع الفتيات.

Vai ficar e acabar o que começou com as miúdas.
أنه سوف يمكث حتى ينهي ما بدأوه مع الفتيات هذا كل ما في الأمر

Eu estava muito bezana. Fui sair com as miúdas.
لقد كنت في حال سيء كنت بالخارج مع الفتيات

O Leo contou-me tudo sobre aquela noite na cabana com as miúdas.
أخبرني "ليو" عن كل شيء عن تلك الليلة مع الفتاتين في الكوخ

Merda, DJ! Logo quando começava a dar-me bem com as miúdas...
اللعنة يا دى جى، فقط عندما بدأت أكون جيدا مع الفتيات

O meu calendário social é ir ao cinema com as miúdas, uma vez por mês, se tiver babysitter.
أما عن أنشطتي الاجتماعية فهي تتمثل في الخروج مع الفتيات مرةً في الشهر عندما أستطيع أن أجد جليسة للبنت

Deixa-me adivinhar. Não te dás bem com as miúdas lá da escola, dás-te, Augie?
دعني أخمن أنت لست جيد مع الفتيات في المدرسة أليس كذلك؟

Quando estavas com as miúdas. Pensei que ias gostar.
عندما كنتى مع الفتيات أعتقدت أنكى سوف تحبين هذا

Ele ensinou-me a falar em italiano com as miúdas, e eu ensinei-lhe futebol americano.
علمني كيفية التحدث مع الفتيات في الايطالية , وتعلمت منه كرة القدم الاميركية.

Apenas temos de corrigir isto com as miúdas.
لا يجب علينا ذلك نحن فقط علينا أن نصحح الأمور مع الفتيات

No mínimo, podemos ter mais uns dias com as miúdas.
فعلى أقل تقدير، سوف نتمكن من قضاء أيام أخرى مع الفتيات

Ele era agressivo com as miúdas. Nada simpático.
لقد كان عدوانياً مع الفتيات, و لم يكن مهذباً

Era atraente e tinha um cabelo lindo, era um Jedi com as miúdas.
كان وسيماً و له شعر رائع كان ماهراً مع الفتيات

Posso sair uns dias mais cedo, ajudar com as miúdas.
استطيع ان اخرج قبل عدة ايام و أساعدك مع الفتيات

Tinha de fazer o exercício do queixo com as miúdas.
اضطر لفعل ذلك لمدة 30 ثانية معلقًا ذقنه مع الفتيات

Por isso, pensei em trazer os DVDs da minha colecção e assim podíamos ter a nossa noite de filmes com as miúdas.
اسمعي، لقد أحضرت معي بعض الأفلام من مجموعتي رأيت أن نحظى بليلة للأفلام مع الفتيات

E voltei a vê-la com as miúdas, quando entrámos na sala de estar.
و من ثم رأيته مُجدداً مع الفتيات عندما ذهبنا إلى غرفة الجلوس.

É a mesma coisa. Sabes quantas vezes estive sozinha com as miúdas a chorar sem saber o que fazer?
هل تعرف كم مرة كنت مع الفتيات وهن يبكين, ولا أدري ما سأفعل؟

Então, o que tem isto a ver com as miúdas festeiras, o Ruiz ou a mulher que o matou?
ولكن ما علاقة كل هذا مع الفتاتين أو (رويز) أو المرأة التي قتلته ؟

Achei que importava-se com as miúdas.
لقد اعتقدت انك تهتم بشأن الفتيات