"com as tuas próprias mãos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيديك
• بيداك

O dobro ou nada... digo que não podes partir essa mesma garrafa com as tuas próprias mãos.
الضعف أو لا شيء يقولون أنك لا تستطيع كسر نفس زجاجة البيرة تلك بيديك المجردتين.

E provavelmente pagaste-lhes em dinheiro, com as tuas próprias mãos, que fardo!
ربما اضطررت أن تدفعي لهم نقداً بيديك... يا له من عبء

Amigão, ela vai apanhar o teu passarinho, deitá-lo no picador de carne, fazer hamburguers e forçar-te a servi-los com as tuas próprias mãos no teu restaurante.
صاحبي, سوف تلتقط عصفورتك وستضعها في مفرمة اللحم, وستصنع منها البرغر وستجبرك على تقديمها لهم بيديك وفي مطعمك

Se soubesses a verdade, irias estrangulá-lo com as tuas próprias mãos.
إذا علمت الحقيقة، ستخنقه بيداك.

Vi-te matar uma miúda com as tuas próprias mãos.
رأيتك تقتل فتاة بيداك العاريتان

Tu constróis as engenhocas com as tuas próprias mãos.
أنت تصنع هذه الأدوات بيداك العاريتان.

Podias tê-los morto a todos com as tuas próprias mãos.
أنتَ بأمكانك أن تقتلهم جميعاً بيديك العارية ؟

Forjaste-as com as tuas próprias mãos. Cada ligação invisível amarrando-me o coração, forçando-me para longe dos braços do teu pai.
لقد صغتهم بيديك كل قيد قيدت به قلبي لإبعادي عن أيدي والدك

2ª - Consegues matar um homem com as tuas próprias mãos.
ثانياً يمكنك أن تقتل رجلاً بيديك الاثنتين

Sabendo o que o Apophis fez à Sha're, não trocarias tudo pela oportunidade de matá-lo com as tuas próprias mãos?
وبعد نعلم الذي فعلة أبوفيس مع شاراي, ربما تريد لا مقايضته بكل الفرص المناسبة للإمساك به حيا لتنزع حنجرتة بيديك العاريتين؟

O Michael contou-me que tiraste a bala com as tuas próprias mãos.
أخبرني مايكل أنك انتزعت الرصاصة بيديك

A tua família foi assassinada, e agora arrancas o coração das pessoas com as tuas próprias mãos.
، تم قتل عائلتك وبعد ذلك ! انتزعت قلوب القتلة بيديك المـُجردتين

Querias acabar com um daqueles merdosos com as tuas próprias mãos!
أردت أن تقتل أحد أولئك الحمقى بيديك.

Nunca mataste um humano com as tuas próprias mãos.
لقد أبدا قتل إنسان بيديك العاريتين.

Porque não a pões com as tuas próprias mãos.
لماذا لا تضعها بيديك

Da forma como mataste a minha esposa com as tuas próprias mãos.
بنفس الطريقه التي قتلت بها زوجتي بيداك

E tu tinhas acabado de degolar um gajo com as tuas próprias mãos.
و أنت خنقت أحدا بيداك