"com azar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحالفك الحظ
• الخارج مِنْ الحظِّ
• لي تجربه سيئه
• نفذ الحظ

Sei do que andas à procura, Jane, mas estás com azar. Toby Whittislaw esteve aqui ontem, e dei-lhe tudo o que tinha.
أنا أعرف عما تبحثين ، يا جين ، لم يحالفك الحظ فتوبي الصغير جاء يوم أمس ، وأعطته كل شيء.

Se vieste para um pedido de desculpas, estás com azar.
حسنا، إذا جئت لإعتذار، لم يحالفك الحظ

Estava à procura de aliados. O corredor inteiro está vazio, acho que estás com azar.
الجناح فارغ إذا لم يحالفك الحظ

Parece que andas com azar, Carlton, eu dou-te boleia.
يُشاهدُ مثلك في الخارج مِنْ الحظِّ. Carlton، أنا سَأُنزلُك.

É nítido que ela está a tripar, por isso estás com azar.
هي من الواضح trippin ' الكرات، لذا أنت في الخارج مِنْ الحظِّ.

Bem, estive com azar ultimamente.
حسناً ، لقد كان لي تجربه سيئه مؤخراً

Nós percebemos. São pequenos, estão com azar.
. أنتم صغار و نفذ الحظ منكم وخطرت ببالكم فكرة

Está com azar, amigo.
لقد نفذ الحظ منك، يا صاح.

Nisso estás com azar meu.
لم يحالفك الحظ في هذه يا رجل