"com cartão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ببطاقة
• بالبطاقة الإئتمانية
• بواسطة بطاقة
• ببطاقات

Ele pôs fechaduras com cartão em todas as portas do laboratório.
لقد أقفل جهازه ببطاقة ذكية و كذلك جميع أبواب المخبر

Não pagamos com cartão de crédito, claro. Isso revelaria a nossa identidade.
فأنت لا تدفع ببطاقة ائتمانك، -بالبطبع هذا يعود إليك في الأساس-

- Paga em dinheiro ou com cartão?
ــ أستدفع نقداً أم ببطاقة ائتمانية؟ ــ نقداً

Esse fornecimento a que te referes não pode ser comprado com cartão de crédito.
البضاعة التي تتحدث عنها لا يمكن أن نشتريها بالبطاقة الإئتمانية

Espere, lembro-me que ela pagou com cartão de crédito.
انتظر, لا ,لا , لقد دفعت بواسطة بطاقة الائتمان هذا صحيح

Separa os bilhetes comprados com dinheiro e com cartão.
افصل بين التذاكر المُشتراة نقداً وتلك المُشتراة ببطاقات إئتمان

Eu... Eu paguei com cartão da minha mãe. Não há problema.
نعم، لقد حاسبت ببطاقة أمي الائتمانية ليست مسألة كبيرة

Há alguma hipótese de ter pago o quarto com cartão de crédito?
أيّ فرصة أنّها دفعت ثمن الغرفة ببطاقة إئتمانيّة؟

E pagam-se com cartão de crédito, só rasgaria o papel da transacção.
و لو كانوا يدفعون ببطاقة الائتمان يمزق المعاملة فقط

As hipóteses do raptor ter pagado com cartão na cena do próprio crime são quase nulas.
احتمالية أن مختطفك دفع ببطاقة ائتمانه في مسرح آخر جرائمه منعدمة للغاية,

Em numerário ou com cartão?
نعم ، نقداً أم ببطاقة ائتمان يا سيدي؟

Posso pagar isso com cartão de crédito? Ótimo.
هل استطيع ان اجعلها ببطاقة الائتمان.

Paguei com cartão de crédito. Já chega?
،دفعتُ ببطاقة إئتمان هل إنتهينا؟

O outro tipo, alguma vez pagou com cartão de crédito.
هذا الرجل الآخر ، هل دفع ببطاقة ائتمان؟

A porta das traseiras abre com cartão.
الباب الخارجي يفتح ببطاقة مِفتاح

Há hipóteses de ter pago com cartão de crédito?
هل دفعت بالبطاقة الإئتمانية

Você pagou com cartão de crédito.
لقد دفعت بواسطة بطاقة الائتمان الخاصة بك

Talvez ela tenha pago com cartão de crédito.
ربما دفعت بواسطة بطاقة ائتمانيّة

30% da assistência pagou com cartão de crédito.
ثلاثون بالمئة من الحضور دفعوا ببطاقات الاعتماد

A maioria das pessoas paga com cartão. Só há dinheiro nas joalharias e nos bancos.
معظم الناس يدفعون ببطاقات الائتمان فقط متاجر المجوهرات و البنوك تحتفظ بالنقد