"com classe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• راقية
• أنيق
• راقي
• بأناقة

Bem, mas era para ser uma coisa com classe.
على أي حال,من المفترض ان تكون حفلة راقية

Querida, eu estou a fazer isto por nós. Vamos poder beber com classe.
عزيزتي، إنّني أقوم بذلك لمصلحتنا يجب أن نشرب كطبقةٍ راقية

Se vais viajar sozinha, que viajes com classe.
لو اضطررتى للسفر وحدك فلتسافرى بشكل أنيق

Finalmente arranjei algo com classe.
أخيراً لديّ شيء يجدي نفعاً. شيء أنيق.

Nunca perdemos um processo e temos um programa com classe.
وهذا سبب أننا لم نخسر أي قضية ونذيع عرض راقي شيء آخر؟

Isto é um tasco com classe, e eu não quero ouvir ninguém dizer "mamas" aqui. (roftl)
هذا نادي راقي جداً ولا أريد ان اسمع لتلك الكلمة مرة أخرى

com classe. Como dantes, em segurança.
بأناقة كما كان يفعل الناس، بأمان

- Saio do clube e no parque vejo uma mulher, 35, talvez, uma tipa com classe.
و رأيت تلك المرأة, في الخامسة و الثلاثين يبدو أنها من طبقة راقية

Estás a agir como se fosse uma noite porca. Não foi. Foi com classe.
أنت تتصرّف كأنها كانت ليلة رخيصة ولكنها لم تكن كذلك كانت راقية

Normalmente, não aceitaria um cheque, mas parece-me uma mulher com classe, e eu sei onde vive.
عادة لا أقبل شيكا لكن يبدو انك سيدة راقية و اعرف اين تعيشين

Mas, se eu conseguisse ter, apenas, um pouco daquilo que elas tinham, isso transformar-me-ia em alguém com classe, certo?
لكن اذا كان يمكنني الحصول على القليل مما لديهم سوف يجعلني راقية صحيح ؟ هذا سخيف

Vai sentar lá com classe parecendo inocente.
سوف تجلسين هناك و تبدين راقية و بريئة

Deixa-me mostrar-te como um tipo com classe faz coisas com classe.
دعني اريك كيف يفعل شخص راقي أشياء راقية

Nada de vulgar, algo com classe.
ليس شيء مبتذل، اشتر شيء ما أنيق

Queres ir a um almoço com classe?
أتريدين الذهاب الى غداء أنيق

O homem saiu com classe.
الرجل كان عمل أنيق

- Sou um tipo com classe.
أنا رجل أنيق.

Queremos uma campanha única que coincida com a introdução da proposta de lei. Algo com classe.
تتناسب مع طريقة تقديم مشروع القانون، أسلوب راقي.

E depois vamos encontrar um hotel com classe e vamos desfrutar.
ثم نبحث لنا عن فندق راقي ونستمتع بوقتنا

com classe. com classe, é isso.
راقي ، راقي ، راقي.

! Sim, sim! Tens de o fazer com classe.
-أجل، عليك أن تفعل ذلك بأناقة .