"com delicadeza" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بلطف

Se me pedir com delicadeza, eu talvez possa meter-lhe a mala ali em cima.
لو انك سألتينى بلطف , لكنت وضعت حقيبتك على الرف هناك

E ele não vai querer esperar, por isso tens que lhe pedir com delicadeza.
لنينصاعللانتظار, لذا أريدك ان تطلب منه بلطف

- Volta a pedir-lhe com delicadeza.
حسناً ، اسأليها مرة أخرى ، بلطف لا اسأليها بلطف لا

Eu gostava de lhe perguntar e não com delicadeza.
لا أعتقد بأنها ستخبرنا بسهولة حسنا، أنا أرغب بشدة في سؤالها لكن ليس بلطف

Sabem... ele é o primeiro com distintivo a pedir com delicadeza.
أتعلم أنت أول صاحب شارة طلب بلطف

Insere a agulha com delicadeza naquele espectrómetro de massa.
ضعي الحقنة بلطف في المطياف الكبير

Vou-te perguntar mais uma vez, e com delicadeza.
سأسألك مرة أخرى، و سأسألك بلطف...

Regina, diz-lhe com delicadeza e depois saca-lhe o dinheiro todo.
...حسنا يا "ريجينا" ، اكسريه بلطف ثم ضعيه فى الماء فأنه يساوى هذا

Diz-lhe com delicadeza.
حسناً، إسمع، إفعل ذلك بلطف.

Vou voltar a pedir com delicadeza uma vez mais.
سوف أطلب منكم بلطف مرة أخرى

Então tens de lhe pedir com delicadeza.
إذاً يستحين أن تطلبيه بلطف

Estou a pedir com delicadeza.
أنا أطلب منك بلطف.

Tentei desligar-te com delicadeza.
لقد حاولنا إيقاف تشغيلك بلطف

Podias ter-me pedido com delicadeza.
كان عليكِ سؤالي بلطف

Simpson, Estou a pedir-te com delicadeza.
(سيمبسن)، أنا أسألك بلطف

Trate-a com delicadeza.
إذهب لها بلطف.

Vou tratar-te com delicadeza.
.سأعاملك بلطف

Estou a pedir com delicadeza.
-أنا أطلب هذا بلطف .

com delicadeza.
بلطف