| O voo da Air Índia AI 101 com destino a Nova York está pronto para partir em breve. | Open Subtitles | طيران الهند للرحلة رقم 101 المتجهة إلى نييويورك ستبدأ الآن |
| Última chamada para embarque no voo 2 com destino a Londres, "Heathrow". | Open Subtitles | النداء الأخير للرحلة رقم 2 المتجهة إلى مطار هيثرو بلندن |
| A FAA [Agência Federal de Aviação] acaba de confirmar que o 767 com destino a São Paulo... | Open Subtitles | *و قد أكّدت وكالة الطيران الاتحاديّة للتّو* *"أنّ الطائرة المتجهة إلى "ساو باولو* |
| Última chamada... para o autocarro com destino a Laredo, Nuevo Laredo... | Open Subtitles | إنه النداء الأخير للحافلة المغادرة إلى ـ لاريدو ـ ـ نويفو لاريدو ـ |
| Viagem com destino a Pueblo, Colorado, com paragem em Kansas City, Wichita e La Crosse, embarque na plataforma C. | Open Subtitles | مع خدمة بويبلو في ولاية كولورادو... ، مع توقف في مدينة كانساس وويتشيتا، واكروس، |
| Broadway Limited com destino a Chicago, Illinois. | Open Subtitles | "برودواي ليميتيد" مُتّجه إلى "شيكاجو، إلينيوي" |
| Num nível pessoal, até me sentar no avião naquela noite, com destino a Tel Aviv, acho que foi a primeira vez que comecei a sentir no meu coração o que já era certo na minha cabeça. | Open Subtitles | على الصعيد الشخصي، عندما جلست على متن الطائرة ليلاً المتجهة إلى تل أبيب، أعتقد أنه كانت أول مرة شعرت فيها بقلبي بالذي يدور بذهني |
| Último aviso para embarcar no voo 89 B com destino a Roma. | Open Subtitles | هذا هو إعلان الصعود المجاني " "للطائرة المتجهة إلى روما |
| O comboio da linha Utsunomiya, com destino a Koyama e Utsunomiya, chegará com cerca de oito minutos de atraso devido à neve. | Open Subtitles | نظراً لسوء الأحوال الجوية، فإنّ القطارات المتجهة إلى (أومايا) و(أتسونوميا)... ستواجه تأخير 8 دقائق عن الوصول... |
| Última chamada para o voo 1204, com destino a Oahu, Havai. | Open Subtitles | هذا هو النداء الأخير للطائرة - 1204 .(المغادرة إلى (أواهو)، (هاواي |
| Bem-vindos ao voo 1549 da US Airways com destino a Charlotte. | Open Subtitles | مرحبًا بكم على متن الخطوط الجوية الأمريكية الرحلة رقم 1549 (مع خدمة (شارلوت. |
| Voo número 230 com destino a Filadélfia... | Open Subtitles | الرحلة رقم 230 مع خدمة إلى (فيلادلفيا) |
| Broadway Limited com destino a Chicago, Illinois. | Open Subtitles | "برودواي ليميتيد" مُتّجه إلى "شيكاجو، إلينيوي" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 