"com deus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع الرب
• مع الله
• مع الإله
• مع الربّ
• إلى الرب
• برعاية الله
• بالرب
• مَع الله
• على الله
• رحلة موفقة
• الى الرب
• الى الله
• الله معك
• الرّب
• الرب في عونك

Ingénuos e assustados, estávamos ocupados a fechar um acordo com Deus.
الخائف و البريء ، الجميع يعقد شتى الصفقات مع الرب

Reconcilie-se primeiro com Deus e só então se ofereça.
فليقم السلام مع الرب اولا. وبعد ذلك يتقدم.

Vou tomar a estrada que leva a igualdade com Deus.
سوف آخذ الطريق الذى يقودنى الى المساواة مع الله

Procurámos, através da oração e da meditação, melhorar o nosso contacto com Deus, tal como O víamos...
إحدى عشر. سعينا عبر الصلاة والتأمل وراءَ تحسين تواصلنا الواعي مع الله وفهمناه بالصلاة فقط

Sinto-me mais feliz aqui, com Deus, do que com a minha espada.
أشعر بالراحلة عندما أكون مع الإله أكثر مما أكون مع سيفي

Devemos controlar a Igreja. Pode-se fazer um pequeno e sensível acordo com Deus.
يمكن للمرء دائما أن يصل لتدبير صغير ومعقول مع الرب

O mundo é um lugar menor, sem ele, mas sei que ele está com Deus e com os anjos e que até o Céu melhorou com a presença dele lá.
إنّ العالم أصغر بدونه. لكنّي أعرف بأنّه مع الرب والملائكة. وحتى الجنة قد أصبحت أفضل بوجوده هناك.

Tentam viver e morrer em paz com Deus ou com a parte deles que eles sentem que é eterna.
فقط يحاولون أن يعيشوا ويموتوا في سلام مع الرب أو أياً يكن ذلك الجزء منهم الذي يعتقدونه خالداً

Está muito ocupado com Deus.
تباً. إن له الرب، إنه مشغول جداً مع الرب.

Povo da Arábia Saudita, estive no meio do deserto e falei com Deus.
يا الشعب السعودي انا ضعت في الصحراء وتكلمت مع الرب

Podemos comunicar com Deus pela primeira vez na história da Humanidade.
فنستطيع التواصل مع الرب لأول مرة بتارخ البشرية

Se na sua viagem, se encontrar com Deus Deus será cortado.
و فى رحلتك كونى دوماً مع الله فيكون الله معك

Quando peca, minha filha, rompe a sua relação com Deus.
عندما ترتكبين المعصية يا ابنتي تنكسر علاقتك مع الله.

Se tens esse pecado na alma, meu filho, deves ficar em paz com Deus.
إذاكانهذاالإثمعلىروحكيابني، فعليك بعقد السلام مع الله

A verdade para com Deus, é seguida por 5 Ave Marias, 2 Pai Nossos, e um acto de penitência. Foi uma boa confissão.
الصدق مع الله يتبع ذلك كان هذا إعترافا نقيا

Falo com Deus o tempo todo. Desculpe, mas ele nunca mencionou você.
سيدى، الحقيقة هى، أننى أتناجى مع الله طيلة الوقت، ولا أقصد إساءة، لكننى لم أذكرك أبداً.

Nunca o mencionou, mas acho que fez as pazes com Deus.
حقاً هو لم يقلها أبداً لكني أعتقد أنه في سلام مع الله الآن

Quando vamos ao templo, só queremos uma audiência com Deus.
ولذا، فأنك عندما تذهب للمعبد، فأن كل ما تريده هو مجرد وجودك مع الإله

Ela visita-me, às vezes, em sonhos, e diz-me que está tudo bem. Que está com Deus.
أحياناً ما تأتيني في الحلم، وتخفـّف معاناتي بقولها إنـّها مع الربّ.

A única mulher que jamais vi que mijava de pé e falava com Deus ao mesmo tempo.
المرأة الوحيدة التي سبق وأن رأيتُها تتبول واقفةً وتتحدث إلى الرب في الوقت نفسه.

Foi com Deus. Com sorte, ele está no Céu.
ذهب برعاية الله آمل أنه في السماء, متأملاً ذلك

O arroz não tem nada a ver com religião nem com Deus.
الأرز ليس له علاقة بالدين لا علاقة له بالرب

Se morrer, jamais estarei com Deus na eternidade.
وإذا أَمُوتُ، أنا لَنْ يَكُونُ مَع الله في الخلودِ.

Não consigo convencer esta, vão com Deus.
حسناً، لا أستطيع اقناعهم بهذا توكلوا على الله

Ficai com Deus, Leonidas.
رحلة موفقة ليونايدس.

A mamã e o papá estão com Deus, está bem?
الماما و البابا ذهبوا الى الرب الآن اتفقنا؟

E se você ainda está confusa, deixe com Deus.
وإذا ما زِلتَ مشوّشه إتركْ ذلك الى الله

Por favor, não fique zangada com Deus porque as suas orações não foram atendidas.
أرجوكِ لا تغضبي من الرّب لأنه لم يستجب لصلواتكِ

Jura dizer a verdade, toda a verdade e apenas a verdade, com Deus como testemunha?
أتقسم على قول الحقيقة؟ الحقيقة الكاملة ولا شيء غير الحقيقة، وليكن الرب في عونك