"com dinamite" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالديناميت

Espero que saiba que está a brincar com dinamite.
انا اتمني ان تكون لاحظت انك تلعب بالديناميت

O qual pesa 3 toneladas e não pode ser aberto com dinamite.
التي تزن ثلاثة اطنان ولا يمكن فتحها بالديناميت

Pesa 3 toneladas e não pode ser aberto com dinamite.
التي تزن ثلاثة أطنان ولا يمكن فتحها بالديناميت

Estas investigações são como malabarismo com dinamite.
هذه التحقيقات مثل التلاعب بالديناميت الرطب.

Bastou um simples trabalho ilegítimo com dinamite, para saber se estava certo ou não.
الان,هنالك مسألة بسيطه لبعض الاعمال الغير مسموح بها بالديناميت لمعرفه اذا كنت على حق ام لا

E isso é como manchas um pimentão habanero com wasabi e, em seguida, decorando-o com dinamite.
هذا مثل طبخ الفليفلة مع البهارات والفلفل ومن ثم تزين بالديناميت

Mas juro por Deus, se passar mais um dia naquela aldeia, rebento-o com dinamite.
ولكنني أقسم ,إذا قضيت يوما آخرا في تلك القرية سأقوم بنسفه بالديناميت

E tu queres que eles abram caminho por baixo da cidade, com dinamite?
هل تود منهم الآن أن يقوموا بنسف طريقهم تحت هذه المدينة بالديناميت ؟

com dinamite não se pode confiar no rastilho.
-هذا صحيح لااثق كثيرا بفتيل الاشتعال المتصل بالديناميت فهو قد يؤخر التفجير

Eu disse para o capitão "Como você pode vê-lo quando ele explodiu uma mão com dinamite e está sangrando até à morte?"
قلت للكابتن "كيف لك أن ترى رجلا عندما بترت أحدى يداه بانفجار بالديناميت وهو ينزف حتى الموت؟"

Sim, é a única cidade na América que me deixa pescar com dinamite.
أجل ، إنّها البلدة الوحيدة في "أمريكا" التي تبيح الصيد بالديناميت

Sempre gostaste de brincar com dinamite.
أنت أحببت دوماً اللعب بالديناميت.

Sobretudo, aqueles que estão cobertos com dinamite.
خاصة المغطين بالديناميت

- Perto da Estação Chama, explodindo árvores com dinamite.
-عند "الشعلة"، يفجّر الأشجار بالديناميت

Tinha algo a ver com dinamite?
هل للأمر علاقةً بالديناميت ؟

com dinamite.
لكن بالديناميت