| Não sei, passei o dia inteiro a fazer compras de Natal, deitei os gémeos e não estou com disposição. | Open Subtitles | لا أعلم هذا لأنني كنت أتسوق للعيد طوال اليوم ثم توليت أمر التوأم لست في مزاج جيد |
| Olha, não estou com disposição para um debate sobre moral. | Open Subtitles | أوه.إنظر.إنني لست في مزاج رائق من أجل مناظرة أخلاقية |
| Não estou com disposição. Estive fora de mim toda a noite. | Open Subtitles | ليست في مزاج يسمح بتقبل هذا لقد أمضيت ليلة سيئة |
| Por favor, estou com uma ressaca monumental e não estou com disposição para satisfazer a tua necessidade de aprovação. | Open Subtitles | أرجوك, فأنا لست على ما يرام و لست بمزاج يسمح لي بإرضاء رغبتك الشديدة بالحصول على رضاي |
| Não estou mesmo com disposição para ouvir os rapazes do Coro de Viena hoje. | Open Subtitles | أنا فعلا لست بمزاج لفرقة أولاد فينا اليوم. |
| Acho que não estou com disposição para responder a isso. | Open Subtitles | أخشى إنّي لست في المزاج للإجابة على هذا السؤال. |
| Não estou com disposição para discutir o assunto! | Open Subtitles | . إسمع أيها الوسيم . أنا لست فى مزاج للجدال |
| Na verdade, não. Não estou com disposição para ler legendas hoje. | Open Subtitles | في الواقع، لا أنا لست في مزاج لقراءة ترجمة الليلة |
| Ainda bem que naquela noite não estava com disposição para partilhar. | Open Subtitles | محظوظين أنني لم أكن في مزاج المشاركة في تلك الليلة |
| Não estou com disposição para ouvir mais uma das suas longas histórias. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج يسمح لي بأن أسمع إحدى قصصها الطويلة. |
| Encontra outro passatempo irmão, porque não estou com disposição para ser salvo. | Open Subtitles | مارس هواية أخرى يا أخي، لأنّي لستُ في مزاج يسمح بإنقاذي. |
| Não estou com disposição. | Open Subtitles | انا في غاية الجدية وست في مزاج جيد وسأبرحك ضرباً |
| Não estava com disposição para ouvir esta coisa agora. | Open Subtitles | أنا لم أكن في مزاج للإستماع لهذا الشيء الآن |
| Olha. Sem ofensa, mas eu realmente não estou com disposição para conversar. | Open Subtitles | أنظري, بدون إهانة لكني لست بمزاج يسمح لي بالحديث |
| És um querido, mas não estou com disposição. | Open Subtitles | كم أنت لطيف، ولكني لستُ بمزاج لذلك فعلاً |
| Vamos entrar no autocarro e vamos para casa. Não estamos com disposição para te aturar. | Open Subtitles | سنركب الباص ونعود للديار لسنا بمزاج لصخبك |
| Se estiveres com disposição para uma lição de história eu sou o teu professor, percebeste? | Open Subtitles | لو كنتي في المزاج لدرس تاريخ أنا مدرسك ، أتفهمين ؟ |
| - Sim, mas não estou com disposição para cocktails. Vou para a cama. | Open Subtitles | أنا لست في المزاج الجيد من أجل الكوكتيل سأذهب إلى السرير الآن. |
| Deixa-me em paz, kelly. Nâo estou com disposição. | Open Subtitles | ارحمينى قليلا يا كيلى لست فى مزاج يسمح بالمزاح |
| Talvez eu não esteja com disposição para te pagar. Que tal? | Open Subtitles | ربما أن لست بالمزاج كي أدفع لكِ, ما رأيك بهذا؟ |
| Normalmente, eu costumo escrever nestes momentos... mas não tava com disposição. | Open Subtitles | عادة، أنا أحبّ الكتابة في هذا الوقت لكنّ مزاجي ليس هو الآن |
| Então, se eu não estiver com disposição, isso vai ser óbvio. | Open Subtitles | ,لذا إن لم أكن في مزاجٍ جيد .سيكون هذا واضحاً |
| E realmente não estou com disposição para joguinhos no momento. | Open Subtitles | تَعْرفُ، حقاً لَستُ في المزاجِ الجيد للألعابِ الآن |
| Não estou com disposição para brincadeiras. Quem é? | Open Subtitles | أنا لستُ بمزاجِ جيّد للألاعيب , من الطارق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 