"com dois" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع اثنين
• مع إثنان
• بحرفي
• بحرفين
• مع رجلين
• إثنان من
• في وظيفتين
• بإثنان
• بمحركين
• باثنين
• بطفلين
• إصبعين اثنين
• قليل الدسم
• بنقطتين
• برصاصتين

Podes não ser feliz com dois velhos rezingões como nós.
ربما لن تكوني سعيدة مع اثنين عجوزين نكدين مثلنا.

Ouvi dizer que ela já dormiu com dois pais da escola.
سمعت إنها اقامت علاقة مع اثنين من الآباء من المدرسة

Diz o homem que acabou de passar quatro horas numa cela com dois detidos por embriaguez e um carteirista.
هذا ما يقوله الرجل الذي قضى اربع ساعات في الزنزانة مع اثنين ثملين ، وسارق عربة تسوق

Porque não âncorá-lo? ... ... e voltar com... dois ou três rebocadores?
يممكننا أن نضعها في المرسى ونعود مع إثنان أو وثلاثة ساحبات

Bem, da próxima vez, não escrevas "cancelar" com dois L. Sim, é um erro.
في المرة القادمة، لا تتهجّى "الإلغاء" بحرفي "لام" هذا خطأ

Por que escreveste Pedestres com dois "S"?
لماذا كتبت المشاة بحرفين شين؟

Esta não seria a primeira vez que estive com dois rapazes numa noite, ou que traí a minha melhor amiga.
لم تكن تلك الليلة هي الأولى التي أكون فيها مع رجلين في ليلة واحدة ، أو أخون صديقتي

Tem reuniões com dois novos distribuidores de copos e tem aqui um monte de coisas para assinar.
لديك اجتماع مع اثنين من الموزعين الجدد للاكواب يوم الاثنين وهنا كومة من الاشياء للتوقيع

Diz quem passou o dia todo a testar tintas com dois lunáticos.
تقوله الفتاة التي قضت الأمس تنظر لحوائط العرض مع اثنين معاتيه

Mas temos um problema com dois dos seus cheques.
ولكن لدينا مشكلة مع اثنين من شيكاتك الخاصة.

Fiz uma apresentação com dois cantores especialistas em fazer sons estranhos com a boca.
لقد أديته مع اثنين من المغنين متخصصون في صنع أصوات غريبة بأفواههم.

Tenho muita sorte por trabalhar com dois colaboradores fantásticos.
وكنت محظوظة للغاية لعملي مع اثنين من شركائي المذهلين.

Assim, Tubman fugiu com dois dos seus irmãos, Ben e Harry.
لذلك فرت توبمان مع اثنين من إخوانها، بن وهاري.

Começou com dois estudantes de mestrado do meu grupo, Fei Chen e Paul Tillberg.
لقد بدأ الأمر مبدئيا مع اثنين من الطلاب المتخرجين في مجموعتي، فاي تشين وبول تيلبيرج.

Então entra no banco com dois cunprices e deixa - eles atirar no local?
إذاً دخلت في بنك مع إثنان مجرمين وجعلتهم يخربون الماء ؟

Eu partilho um escritório com dois dos tipos mais chatos do planeta.
أنا أَتشارك بمكتب مع إثنان من أكثر الأشخاص المزعجون على الكوكب أنا لا أفهم لماذا كولير رجع إلى سياتل

Ou, segundo me lembro, "sítio húmido"(Moist Place). Sendo que "sítio" é escrito com dois "L"s e um "B" mudo.
أو حسبما أذكر، "مويست بليس" حيث "بليس" تنطق بحرفي لام وباء ساكنة

Escreve-se com dois D's.
" أتهجّاها بحرفين " دي

Você esteve com dois homens. Por que não se mata?
لقد كنتى مع رجلين لماذا لا تقتلى نفسك ؟

Estou a falar com dois assassinos a sério. Certo?
أنا أتحدث إلى إثنان من القتلة المأجورين الحقيقيين

Fez um MBA com dois empregos e a cuidar da mãe doente.
شهادة إدارة الأعمال. والتي حصل عليها .. أثناء عمله في وظيفتين .. ورعاية والدته المريضة

Isso diz-me que a moto-quatro chegou com um passageiro e provavelmente saiu com dois.
وهذا يقول لي بأن الدراجة جائت براكب واحد وربما خرجت بإثنان

— é bastante complicado de explicar — mas conforme o regime em que eu estava, posso continuar com dois tentar encontrar um bom local para aterrar,
ولكن حسب النظام الذي أتبعه، يمكنني أن أكمل بمحركين وأحاول أن أجد مكان مناسب للهبوط ثم أفتح المظلة.

Podemos abastecer umas duas mil crianças com dois "megabits".
يمكنك خدمة عدة آلالاف من الأطفال باثنين ميجابايت.

São cinco cenários separados filmados cinco vezes com dois rapazes diferentes.
في الواقع هو 5 مسارح منفصلة في 5 أوقات مختلفة بطفلين اثنين.

Posso fazê-lo assim, grosseiramente, com as mãos ou apenas com dois dedos.
يمكنني فعل ذلك كما أشاء بكلتا يدي ، أو أستطيع أن أفعل ذلك فقط باستعمال إصبعين اثنين من كل يد

com dois.
قليل الدسم.

Consegues fazer isso contra uma equipa dupla, com dois expulsos, e a casa cheia a dizer que não prestas?
تعتقد انك تستطيع ان تفعل هذا امام فريقين مزدوجين و متاخر بنقطتين تعود للمنزل و يقولون لك انك سئ ؟

A vítima era uma mulher na casa dos trinta, com dois ferimentos de bala no peito.
الضحية كانت سيدة في الثلاثين من عمرها أصيبت برصاصتين في الصدر