"com ela há mais de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أرها منذ
• معها منذ أكثر من

Já ando com ela há mais de um mês e ainda só me deixou tocar-lhe nas mamas.
لم أرها منذ أشهر وكل ما ستدعني أفعله أن أتحسس صدرها

Não falo com ela há mais de um mês. Não a vejo há dois meses.
لم أحادثها منذ ما يربو على الشهر ولم أرها منذ شهرين

Eu não falo com ela há mais de um ano, e tu não estás ajudando, nisto.
لم أتحدث معها منذ أكثر من سنة أنت لا تساعد

Não fala com ela há mais de um ano, mas tinha a certeza que ela morava na antiga casa do pai.
و، اه، لم يتحدث معها منذ أكثر من عام لكنه متأكدا انها كانت تقيم في منزل والدها القديم