"com ela para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معها إلى
• معها لتنتقم
• معها للعمل

Ela acha que a pode levar com ela para o céu.
انها تعتقد بأنه يمكنها أن تأخذ الحقيبة معها إلى الجنة

Quando se separaram, fui com ela para o SoHo.
في الحقيقة، عندما انفصلا انتقلت معها إلى سوهو

Suponho que um dia serei obrigado a fazer uma viagem à Terra com ela, para bem do seu desenvolvimento natural.
أتوقع أنه في يوم ما سأضطر للسفر معها إلى الأرض حرصا على نشأتها بشكل طبيعي

Não entendo. Se não queres ficar com ela para sempre, qual é o objectivo?
أنا لا أفهم , إذا لا تريد أن تكون معها إلى الأبد , ما هي النقطة ؟

Todo aquele tempo que passaste com ela para me apanhar não me vais dizer que não a conheceste e não gostaste dela.
كل هذا الوقت الذي قضيته معها لتنتقم مني لايمكنك أن تخبرني أنك لم تعرفها وتعجب بها

Não, o Chuck vai reunir-se com ela para chegarem a acordo e espera que ela esteja de bom humor e vai estar, se formos à loja dela e gastarmos um balúrdio em roupa.
لا, تشاك سيلتقي معها للعمل على تسوية وهو يأمل ان تكون في مزاج جيد وستكون بمزاج جيد ان ذهبنا

Depois de o James ter sido assassinado, a Lucy disse que nos levaria aos dois com ela para o celeiro.
بعد أن قتل جيمس أخبرتني لوسي أنها ستأخذنا معها إلى الحظيرة

A minha mãe era pastora evangélica e levava-me com ela para os encontros religiosos e eu comecei a tocar piano na igreja.
أمي كانت مبشّرة وكانت تأخذني معها إلى لقاءات إحياء الروح الدينية. وبدأت بالعزف على البيانو في الكنيسة.

- Ir com ela para onde?
هو طلب منك أن تذهب معها إلى أين ؟

Quando trocou com ela para onde foi?
إنظرى حين بدلتى معها إلى أين ذهبتى ؟

Talvez ir com ela para Harrisburg... se puder.
ربما أذهب معها إلى هيرسبيرغ... اذا كان بإمكاني.

O que pode querer dizer que a Angelica levou a pesquisa que fazia na cabana com ela para o Whispers e o Kolovi.
وهو ما قد يعني أن البحث الذي كانت تقوم به "أنجليكا" في المقصورة أخذته معها إلى "ويسبرز" و"كولوفي".

Decidi dizer à Nell que não me mudava com ela para Metropolis.
قررت إخبار (نيل) أني لن أنتقل معها إلى (ميتروبوليس)

Vou com ela para o hospital.
سأذهب معها إلى المستشفى.

Alicia, ir com ela para DC
أليشا، اذهبي معها إلى واشنطن

Ela sabe que só estás a sair com ela para te vingares de mim por sair com o Victor?
اتعلم انك تخرج معها لتنتقم لخروجي معي فيكتور؟