"com elas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بهم
• معهن
• معهم
• معهما
• معهنّ
• مَعهم
• مع الفتيات
• بهما
• بهن
• معها
• إليهم
• برفقتهم
• منهن
• إليهما
• إليهن

As vítimas morriam depressa, antes dela aprender a brincar com elas... e adiar o momento até ter obtido o que queria.
كانوا يموتون بسرعة في هذه الايام قبل ان تتعلم اللعب بهم انها لا تتردد في الحصول على ما تريده

Escolhendo as cores com amor... alguém decorou o mundo com elas.
اختيار هذه الألوان بشكل جميل أحدهم قد رتب العالم بهم

E se eu não estiver somente a tentar dormir com elas?
ماذا لو كنت لا أحاول أن أنام معهن فحسب ؟

Então, até seres capaz de ver as mulheres não apenas como objectos, a tua relação com elas vai falhar.
إذا حتى تصبح قادرا على رؤية النساء على أنهن أكثر من أدوات , جميع علاقاتك معهن ستفشل

Não se pode viver com elas nem sem elas.
لا تستطيع العيش معهم ولا تستطيع العيش بدونهم

Fiz sexo com elas. Não é a mesma coisa.
لقد مارستُ معهما الجنس ذلك ليس الشيء ذاته

Não acredito que não te deixaram cantar com elas.
لا أصدق أنهنّ رفضن اشتراكك في الغناء معهنّ

Ela mostrou-me as fotos mas não me deixou ficar com elas.
لقد ارتني الصور ، لكنها لم تسمح لي بالاحتفاظ بهم

- Ele não só lê mentes, mas pode comunicar com elas também.
ليس بوسعه قراءة العقول فحسب، إذ أن بوسعه الإتصال بهم أيضاً.

Talvez quando morrer, teremos oportunidade de estar com elas novamente.
ربما عندما نموت ستسنح لنا الفرصة لنجتمع بهم مجدداً

Devias ter ficado com elas. Assim, não tinhas ido para casa.
كان حرياً بي البقاء معهن هكذا لن أضطر العودة للمنزل

É como se as mulheres não conhecessem o suspeito, mas fazendo os possíveis para ele interagir com elas sem revelar, a sua verdadeira identidade.
من المرجح أن تلك النسوة لا يعرفن شكل الجاني مما يجعل من الممكن له أن يتفاعل معهن بدون أن يكشف هويته الحقيقية

Apreciei o tempo que passei com elas e contigo acima de tudo.
لقد استمتعت بوقتي معهن جميعًا وقد استمتعت بوقتي معكِ أكثر منهن

Se tivermos sucesso, tire - as. Senão morrerei com elas.
إذا نجحنا , حررهم ماعدا ذلك , سأموت معهم

Mulheres... Não se pode viver com elas nem sem elas.
هذا شأن النساء لا تستطيع العيش معهم أو بدونهم

Deus, por favor não me deixes cruzar com elas amanhã.
يا إلهي، أرجوك لا تسمحي لي بالتصادم معهما غداً

Com 4 mulheres, não 4 vezes. E só falam comigo, porque falo com elas.
مع أربع نساء, ليس أربع مرات وهنّ يتحدثن معي, لأنني أتحدث معهنّ

E se eu prometer nunca mais voltar a salvar inocentes com elas?
الذي إذا أَعِدُ لا يَجِبُ أبَداً أنْ أُوفّرَ أيّ أبرياء مَعهم أبداً ثانيةً؟

Dividimos o dinheiro com elas e elas vendem mais a eles.
نتقاسم الأرباح مع الفتيات نجعلهم يبيعون أكثر وأكثر لهؤلاء الملاعين

Porque as duas são memórias boas, e eu gostava de ficar com elas.
لأن كلاهما ذكريات رائعة أريد الاحتفاظ بهما

Aposto que dizes isso a todas quanso estás sozinho com elas.
أراهن بأنك تقول هذا لكل الفتيات عندما تنفرد بهن

Tens milhares de fobias e idiossincrasias, tenho que lidar com elas todos os dias e podes sempre contar comigo.
لديك آلاف الأنواع من الهوس والرهاب التي يجب علي التعامل معها كل يوم بعينه ولطالما وقفت بجانبك

Ele conhece essas pessoas. Pode ir ter com elas se quiser.
إنه يعرف هذه الناس ويمكنه الوصول إليهم لو أراد ذلك

Porque sabemos que estavas com elas na noite em que morreram.
لإننا نعلم أنكِ كُنتِ برفقتهم في الليلة التي تُوفوا بها

Vái lá falar com elas agora mesmo, ouviste-me, miúdo?
اذهب و تحدث إليهما الآن أتسمع؟

Algumas raparigas daqui, mas eu não falaria com elas. Pode causar-lhes problemas.
بعض الفتيات هنا بالتأكيد لكن لا تتحدث إليهن لئلا تعرضهن للمتاعب