| Quem disse que ele só fala com ele mesmo? | Open Subtitles | من قال أنه يتحدث مع نفسه فقط ؟ |
| -Não, não é estranho, só porque ele fala com ele mesmo nao significa que esteja a criar demonios. | Open Subtitles | لمجرد أنه يتحدث مع نفسه . هذا لا يعني أنه يصنع مشعوذين |
| O que significa que ele devia falar com outras pessoas nao só com ele mesmo. | Open Subtitles | يجب عليه أن يتحدث مع أشخاص . أخرى ليس مع نفسه فقط |
| Bem, acho que começou por ai e agora é bom, na pré-primária, ele fala com ele mesmo mas em casa, nao fala com niguém. | Open Subtitles | حسناً ، أعتقد أنه بدأ هكذا .. و الآن إنه فقط حسناً ، في ما قبل المدرسة هو يتحدث مع نفسه |
| Mas porque não se preocupa com ele mesmo? | Open Subtitles | ولكن لماذا لا يهتم بنفسه بمثل هذا القدر؟ |
| Especialmente se ele continuar a falar com ele mesmo. | Open Subtitles | . حسناً ، بالأخص إذا إستمر بالتحدث مع نفسه |
| Olha o queestoua dizer, é que se ele fala com ele mesmo o problema pdoe ser normal. | Open Subtitles | ! هراء ، انظري ، كل ما أقوله أنه إذا كان يتحدث مع نفسه |
| Como viverá com ele mesmo se denunciar o próprio pai? | Open Subtitles | ... كيف يمكنه العيش مع نفسه إذا خذل والده ؟ |
| O Wyatt têm-se isolado na pré-primária e só fala com ele mesmo. | Open Subtitles | إن (وايت) يعزل نفسه في ما قبل . المدرسة ، و يتحدث مع نفسه فقط |
| Ele tá a falar com ele mesmo. | Open Subtitles | . إنه فقط يتحدث مع نفسه |
| Falar com ele mesmo? | Open Subtitles | التحدث مع نفسه ؟ |
| O Tuxhorn não iria marcar uma reunião com ele mesmo, por isso é lá que vamos encontrar o titular do próximo cartão. | Open Subtitles | أظنّ أنّ بوسعنا افتراض أنّ (تاكسهورن) لم يحدّد مقابلةً مع نفسه -لذا هنالك سنجد حامل البطاقة التالي |
| Temos um miúdo que podia acasalar com ele mesmo, e achamos que ele não tinha bebido o suficiente? | Open Subtitles | {\pos(192,220)}لدينا طفلٌ يمكنهُ التزواجُ مع نفسه {\pos(192,220)}ولا نحسبُ حالهُ قد دفعتهُ للشرب؟ |
| Ele está a jogar basebol com ele mesmo. | Open Subtitles | يلعب البيسبول مع نفسه. |
| A mente do Artie está em guerra com ele mesmo. | Open Subtitles | عقل آرتي في حرب مع نفسه |
| Fez o Terry abrir os olhos com ele mesmo e os seus genitais. | Open Subtitles | أنت جعلت (تيري) يتصارح مع نفسه ومع أعضائه التناسلية |
| "O homem em contacto com ele mesmo." | Open Subtitles | - أصبح الرجل يتواصل مع نفسه - |
| com ele mesmo. | Open Subtitles | سويّة مع نفسه. |
| Pelos seus hábitos de consumo, importa-se com ele mesmo. | Open Subtitles | حسنا.طبقا لعاداته الشرائيه فانه يهتم بنفسه |
| Um criminoso que só se preocupa com ele mesmo não ajuda polícias. | Open Subtitles | المجرم الذي فقط يهتم بنفسه لا يساعد رجال الشرطة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 