"com ele se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معه إذا
• معه إن
• معه اذا

Vais sentar-te aqui, literalmente, a olhar para o monitor e conversar com ele se se sentir sozinho.
لا يوجد خطر على المريض ستمكثين فعليّاً هنا وتراقبين الشاشة وتثرثرين معه إذا شعر بالوحدة

Não consigo viver sem ti mas não conseguiria viver com ele se ele soubesse de ti.
لأني لا أَستطيعُ أَنْ أَعِيشَ بدونك.. لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ أَعِيشَ معه إذا عَرفَ بأمرك

Acho que quero ficar sozinha com ele. Se não se importar.
أعتقد أنني أودّ أن أكون لوحدي معه إذا كان ذلك ممكن

Só não fique com ele se você não o ama.
،ولكن، تعلمين لا تبقي معه إن كنت لا تحبيه

Gostaria de tentar estabelecer contacto com ele. Se algo correr mal, cortamos a energia.
أود أن أجري اتصالا معه إن حدث أي خطأ,فلنقطع الاتصال

Mas não faria mal nenhum falares com ele, se tiveres algumas sábias palavras de conselho feminino.
لن يضر أيضاً الحديث معه إن كان لديك بعض الكلمات الحكيمة عن النصائح النسائية

Por que conseguiria ter relações sexuais com ele se eu quisesse.
لاني استطيع وبسهولة ان امارس الجنس معه اذا اردت ذلك

O que é que fazemos com ele se a Úrsula e o Robbie tocarem o apito da cidade e chamarem toda a gente?
ماذا سنفعل معه ..اذا اورسولا وروبي اطلقوا صفارة الانذار وادخلوا كل الاشخاص

Devias de ir atrás dele. Falar com ele se é isso que queres.
عليك أن تتبعه و تتحدث معه إذا كان هذا ما تريده

Não, eu não o fiz com ele, se é isso que queres saber.
لا ، أنا لم أعملها معه إذا كنت هذا ماتسئلين عنه

Não posso trabalhar com ele, se ele ainda for leal ao NCIS.
لا أستطيع العمل معه إذا بقي وفيا للشعبة.

Pode passar algum tempo com ele, se quiser.
يمكنك أن تقضي بعض الوقت معه إذا كنت تريد.

Falem com ele se não acreditam em mim.
ولكننا تصالحنا, حسناً؟ تحدث معه إذا كنت لا تصدقنى

Quer dizer, terei todo o gosto em falar com ele se isso ajudar o seu livro.
أعني, سأسعد بالحديث معه إن كان ذلك سيساعد كتابك

E porque é que vais sair com ele se é um tanso?
إذاً، لماذا ستخرجين معه إن كان أخرقاً؟

Podes aquecê-lo e comer com ele se quiseres.
يمكنك أن تسخنهم وتأكل معه إن اردت

- Podes falar com ele, se quiseres.
-يمكنك التكلـّم معه إن شئت .

Mas, não tive um caso amoroso com ele, se é isso que estás a sugerir.
لكن لم أحظى بعلاقةٍ معه اذا كان هذا ما ترمي إليه

Posso arranjar-te um encontro com ele se quiseres.
استطيع ان ادبر لك ميعاد معه اذا اردت