"com esse nome" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بهذا الاسم
• بهذا الإسم
• بهذا الأسم
• يحمل هذا الاسم
• بذلك الإسم
• بذلك الاسم
• بذلك الأسم

Então vê se há qualquer arquivo no sistema com esse nome.
ثم يرى إن كانت ثمة ملفات في النظام بهذا الاسم

- Você arranjou o visto de Ali Waziri. - Já disse. Não conheço ninguém com esse nome.
لقد كفلت تأشيرة طالب باسم علي وزيري لقد أخبرتك بأني لا أعرف أحداً بهذا الاسم

E, de acordo com a TSA, ninguém chegou ontem com esse nome.
ووفقاً لإدارة أمن النقل لا أحد قد سافر بالأمس بهذا الاسم.

Não há cá ninguém com esse nome. Nem em lado nenhum.
لا يوجد أحد بهذا الإسم هنا أو في أي مكان

E quero que me diga, se puder, se alguém com esse nome pagou uma consulta nessa data.
الثانى عشر من أكتوبر , العام الماضى وأريدك أن تخبرنى , إذا أستطعت إن كان هناك أحداً بهذا الأسم قد زارك فى ذلك اليوم

Não pode incomodar os meus inquilinos. Não há nenhuma rapariga com esse nome.
لا يمكنك البحث فى المكان وازعاج نزلائى , لا يوجد بنت بهذا الاسم هنا

Ninguém vive aqui com esse nome horrível. Vão embora!
لا احد هنا بهذا الاسم المريع الان اذهبو

Lamento não ter ninguém registado com esse nome.
يؤسفني سيدي، ليس لدي شخص مسجل بهذا الاسم.

Não há nenhum diploma com esse nome em Stanford.
ليست هناك درجة علمية بهذا الاسم في جامعة ستانفورد

Desculpe, mas aqui não trabalha ninguém com esse nome? Mais alguma coisa em que possa ajudar
آسفةٌ، فليس هنالك شخص يعمل هنا بهذا الاسم هل من شيٍ آخر أستطيع مساعدتكِ به؟

Conhecemos uma miúda com esse nome, não é?
نحن نعرف فتاة بهذا الاسم أليس كذلك يا مارتي ؟

Desculpe, mas aqui não trabalha ninguém com esse nome. Mais alguma coisa em que possa ajudar?
آسفةٌ، فليس هنالك شخص يعمل هنا بهذا الاسم هل من شيٍ آخر أستطيع مساعدتكِ به؟

Surgiu uma vítima com esse nome há umas semanas.
كانت لدينا ضحيّة جريمة قتل بهذا الاسم قبل بضعة أسابيع

Ninguém com esse nome trabalhou aqui desde que cá estou, e já lá vão... uns cinco anos.
لا أحد بهذا الاسم يعمل هنا منذُ بدأت العمل هنا وهذا قبل خمسة سنين

Na verdade, não tem ninguém com esse nome aqui... descupe
فى الواقع لا يوجد أحد هنا بهذا الإسم آسفة

Desculpe, mas não temos ninguém registado com esse nome.
أنا آسفة ,ولكن ليس لدينا نزيل بهذا الإسم

Sim, de uma maneira ou de outra, alguém com esse nome trabalha.
يوجد هنا، على أية حال شخص ما بهذا الإسم الذي يعمل

Desculpe, senhor. Não tenho ninguém com esse nome na base.
أنا آسف يا سيدي ليس لدي أحد بهذا الأسم في القاعدة بأكملها

Posso assegurar-lhe de que não há ninguém nesta firma com esse nome.
أنا أؤكد لك بأنه لا يوجد أى شخص بهذا الأسم يعمل فى هذه الشركه

Acho que conheci alguém com esse nome num bar de hotel em Genebra.
أعتقد أنى قابلت شخصا يحمل هذا الاسم فى حانه بار فندق فى جينيفا

O hotel diz que não tem nenhuma empregada com esse nome.
لقد أخبرنا الفندق . أن لا يوجد منظفة بذلك الإسم

Lamento, mas não há ninguém registado com esse nome.
أنا آسف، ليس هناك واحد مسجّل بذلك الاسم.

Disseram-lhe na portaria que não havia ninguém com esse nome.
لكنهم أخبروك في المكتب ليس هناك أحد هنا بذلك الأسم