"com estas pessoas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع هؤلاء الناس
• مع هؤلاء الأشخاص
• بهؤلاء الناس
• مع هؤلاء الاشخاص
• مع هؤلاء الرفاق
• مع هؤلاء القوم

Especialmente estando aqui com estas pessoas que te conheciam nessa altura.
خصوصا مايجرى هنا مع هؤلاء الناس من يعرف انى سأعود

Não vou ficar num convento com estas pessoas.
أنت مجنون. تضعني في هذا الدير مع هؤلاء الناس.

Trabalhar com estas pessoas começa a dar com uma pessoa em doida.
العمل مع هؤلاء الناس يقودك إلى الجنون أيضاً.

Há seis anos que ando com estas pessoas.
على مر ست سنوات، كنت أعمل مع هؤلاء الأشخاص.

Mas esta Audrey Higuerra, não tem ligação nenhuma com estas pessoas.
لكن هذه اودري هيغيرا لا تملك اي صلة بهؤلاء الناس

com estas pessoas muito controladas a ameaça é mais eficaz que a dor em si.
مع هؤلاء الناس الكتومين يفضل التهديد بالألم لانه اكثر فاعليه من الألم نفسه

À família podemos proteger, mas estamos a perder tempo com estas pessoas.
العائلات نستطيع حمايتها لكننا نضيع الوقت مع هؤلاء الناس

- O quê? Vou apenas conversar com estas pessoas e pedir ajuda.
سنذهب ونتحدث مع هؤلاء الناس ونطلب منهم المساعدة

É errado conversar o mínimo que seja com estas pessoas.
إنه من الخطأ الحديث مع هؤلاء الناس اطلاقا

Honras a tua parte do acordo e eu revelo a tecnologia amanhã. Pensei que estávamos a trabalhar com estas pessoas.
ـ اعتقدت أننا نعمل مع هؤلاء الناس ـ وكذلك أنا

Porque eu trabalho com estas pessoas. O meu patrão está ali.
لانى اعمل مع هؤلاء الناس رئيسى فى الخارج

Neste país, com estas pessoas que também têm medo.
في هذا البلد مع هؤلاء الناس إنهم خائفون أيضاً

Saia da cozinha, quero que esteja algum tempo com estas pessoas.
اخرجي من المطبخ أريدكِ أن تقضي بعض الوقت مع هؤلاء الناس

Só temos de fazer uma refeição por ano com estas pessoas e podemos passar o resto do ano a gozar com eles.
علينا فقط أن نجتمع على وجبة واحدة في العام مع هؤلاء الناس, ثم يمكننا قضاء باقي العام نسخر منهم

Portanto, preciso que cada um de vocês saia dos vossos carros, e vão falar com estas pessoas.
لذا أريد من كلكم الخروج من السيارة و القيام بالتحدث مع هؤلاء الناس

O governo britânico aconselha-o vivamente que não entre em negociações com estas pessoas.
نصيحة الحكومة البريطانية لك هي ان لا تدخل في مفاوضات مع هؤلاء الناس

Tenho que estabelecer uma relação de trabalho com estas pessoas.
علي أن أنشيء علاقة ناجحة مع هؤلاء الأشخاص

Como podemos negociar com estas pessoas quando tudo o que querem fazer é matarem-se uns aos outros?
كيف نتفاوض مع هؤلاء الأشخاص بينما كل ما يريدونه هو قتل بعضهم البعض

Se queres redenção, começa com estas pessoas.
لو أنك أردت الخلاص إذن إبدأ بهؤلاء الناس

Ela percebeu porque passou tempo com estas pessoas.
استوعبتها لأنها قضت وقتاً مع هؤلاء الاشخاص

Mas tens de cooperar com estas pessoas.
لكن عليكِ التعاون مع هؤلاء الرفاق

Não posso andar com estas pessoas nem falar com elas.
لا يمكنني مرافقة و التحدث مع هؤلاء القوم