"com este caso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بهذه القضية
• مع هذه القضية
• في هذه القضية
• بهذه القضيه

Pessoalmente fico feliz por ir para tribunal com este caso.
شخصيا أنا سعيد جدا بالذهاب الي المحكمة بهذه القضية.

Estão todos familiarizados com este caso. Está agendado há 18 meses.
جميعكم على دراية بهذه القضية فلقد كانت على القائمة منذ عام ونصف

A orientação sexual de Mr. Collin não tem nada a ver com este caso.
سيد ، كولين هذا السؤال ليس له علاقة بهذه القضية

Mas agora, estamos aqui com este caso com a pequena Lara.
لاكن الأن نحن هنا مع هذه القضية مع لارا الصغيرة

Claro, fiquei entusiasmado com este caso. - Tem aqui um caso interessante.
بالطبع، شذذت عن المبادئ مع هذه القضية لديك أشياء مُثيرة هنا

Além disso, o Capitão está-me a pressionar com este caso.
الى جانب ذلك، الكابتن تضغط لي في هذه القضية.

Não vou ajudá-lo a acabar com este caso. Se quer fingir que é polícia, força.
لن أساعدك في هذه القضية إن أردت الادعاء بكونك شرطياً، فافعل ذلك

Estou bastante bem familiarizado com este caso, mais do que qualquer outro.
أنا أعرف كثيراً بهذه القضيه أكثر من أي أحداً آخر

Estou tão familiarizado com este caso como o Sr. Tuttle.
أنا على دراية بهذه القضية كما السيد تاتول

Qualquer pessoa relacionada com este caso tem de ter protecção policial, até familiares.
أي شخص مرتبط بهذه القضية يجب أن يحصل على حماية الشرطة بما فيهم العائلة

E você sabe que o medicamento tem alguma coisa a ver com este caso.
وأنت على دراية بأن لذلك الدواء علاقة بهذه القضية كيف؟

Algo foi removido daqui antes da publicação e aposto que tem a ver com este caso.
شيء ما قد أزيل منها ،تماماً قبل أن ينشروها وأراهن أنها متعلقة بهذه القضية

Alguma outra pergunta deve ser feita ao Procurador-Geral, que a partir de agora vai lidar com este caso.
أي أسئلة أخرى يمكن توجيهها إلى النائب العام الذي سيتكفل بهذه القضية من اليوم وصاعدًا

Tu consegues sentir, mesmo quando ele ameaça o sustento das pessoas com este caso, que elas estão a torcer por ele.
يمكنك الشهور به حتى وهو يهدد معيشة الناس بهذه القضية

De qualquer forma... Fiquei obcecado com este caso. E para a minha mulher...
على أيٍ، أصبحت مهووساً بهذه القضية.

Mãe, todos sabem que lidaste bem com este caso.
وليست اطراء. أمي،الجميع يعلم أنك التعامل مع هذه القضية أكمل وجه،

Olhe, acabei de falar com a June, e temo que ela tenha mais a ver com este caso do que eu pensava.
اسمع, كنت اتكلم مع جون .. و انا انا قلق من ان لديها الكثير لتفعله مع هذه القضية

com este caso, finalmente ganhei o respeito dos meus colegas.
أقصد مع هذه القضية أخيرا حصلت على الإحترام من زملائي الضباط

Chefe, só quero que saiba que estou na corrida com este caso.
مرحبا، أيها الرئيس، أردتك أن تعرف أنني أعمل بكل سرعتي في هذه القضية.

Não preciso de ti a correr riscos com este caso.
ولا أريدك أن تقوم بأي شيء خطير في هذه القضية

Não, só quero saber o que está a acontecer com este caso.
لا, أريد أن أعرف مالذي جرى في هذه القضية

A imprensa não vai ter mãos a medir com este caso.
الصحافة ستكون لديها يوم حافل بهذه القضيه