"com facilidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بسهولة
• بكل سهولة

O monstro esguicha um liquido que arde com facilidade.
الوحش ينبعثُ منه سـآئل يقوم بألتقـآط النيرآن بسهولة

Podemos encontrar soluções inovadoras que nunca tinham sido encaradas, muito depressa e com facilidade.
يمكنك أن تقدم حلولاً ابداعيةً، حقا إبداعية، و التي لم يسبق أن تمّ الوصول إليها من قبل سريعاً، جداً جداً و بسهولة.

(Risos) Tínhamos a esperança de encontrar uma formação, como um bolbo, onde se pousasse com facilidade.
وكنا نأمل أن نجد شيئًا مسطحًا نسبيًا، بحيث يمكننا الهبوط عليه بسهولة.

Neste trabalho, as pessoas pisam o risco com facilidade.
الناس يستطيعون ان يتجاوزوا الحدود بكل سهولة في هذه الوظيفة

Graças ao Senador Grant e aos seus subsídios aos fazendeiros, vai herdar o Hicks com facilidade.
وبفضل السيناتور غرانت وإعاناته الزراعية السخية والمستمرة سوف ترثُ قبول الفلاحين بكل سهولة

Ok, digamos que só queremos voar a alguns metros acima do solo, onde possamos ver os sinais de trânsito e respirar oxigénio com facilidade.
حسنا فلنقل أنك تريد أن تطير فقط بعض الأمتار فوق سطح الأرض أين يمكنك رؤية إشارات الطريق و تتنفس الأكسيجين بسهولة

O seu "design" é deliberadamente mais alto para que as pessoas em cadeiras de rodas possam mudar com facilidade.
فهو مصمم بتعمد ليكون أعلى كي يستطيع مستخدمو الكرسي المتحرك الانتقال إليه بسهولة.

Vamos espalhá-los na mesa de jantar, para que ele os possa ver com facilidade.
ماذا سيكون أفضل من أن نضعهم على منضدة العشاء حيث يستطيع الرجل الكبير أن يصل إليهم بسهولة.

A Gente das Areias assusta-se com facilidade... mas vão voltar...
أُناس الرمل يهربون بسهولة لكنهم سيعودون قريباً و في أعداد كبيرة

Ainda que possas matar com facilidade, tu próprio não morrerás facilmente.
على الرغم من امكانك القيام بالقتل بسهوله ويسر الا انه لايمكنك قتل نفسك بسهولة

Mas posso ponderar sobre as férias, nalgum sítio perto, num sítio onde eu possa fugir com facilidade, como Napa ou Palm Springs.
لكني ساذهب في عطله في مكان قريب ومغلق في مكان ما يمكنني الهروب بسهولة مثل نيمبا أو نخيل الربيع

Talvez te assustes com facilidade.
. أصبح الأمر يخصك . حسناَ، ربما تخافين بسهولة

A bolsa de Robinson é muito abrangente como sabe, é uma viagem grátis, e as viagens grátis não vêm com facilidade.
إن منحة روبنسن مكلفة كما تعرف. .إنهمجانيةالثمن،والشيءالمجانيلايأتي بسهولة.

O inferno, sem nenhuma estação de rádio, pode ser perdida com facilidade.
سحقاً، لا يوجد هنا إستقبال لأجهزة، الراديو يمكن أن نضيع هنا بسهولة.

As farpas afiadas podem soltar-se com facilidade e ficar alojadas na carne.
الأشواك الحادّة يمكن أن تُنزع بسهولة وتُغرَس في اللحم

Os búfalos adultos são poderosos e podem atropelar leões com facilidade.
الجاموس البالغ قويّ، وبوسعه أن يدهس الأسود بسهولة

Eles caçam principalmente cervos, que atraem e dominam com facilidade.
تقوم بالعادة باصطياد الغزلان تصنع لها الكمائن وتتغلب عليها بسهولة

Provei o quê? Que posso ser vencido com facilidade e depois desistir?
ماذا, عن اني اتعرض لضرب بسهولة و ثم انسحب؟

Para usares o teu poder com facilidade, a chave é treinares a tua mente.
لاستخدام الطاقة الخاصة بك بكل سهولة ، والمفتاح هو لتدريب عقلك

Ela infiltrou-se com facilidade na organização, começou como secretária numa das empresas.
فى نهاية المطاف حان الوقت لتبدأ مهمتها تسللت إلى منظمة خالد) بكل سهولة) بدأت كـ سكرتيرة فى أحد شركاته

com facilidade.
بكل سهولة