"com fantasmas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع الأشباح
• علاقة بالأشباح
• من الأشباح

De certeza que pode ser explicado e aposto que aquela sala não tem nada a ver com fantasmas nem com demónios.
مُتأكّدة أنّه يمكن تفسير كلّ شيء وأراهنك أنّ غرفة الجلوس ليس لها علاقة على الإطلاق مع الأشباح أو الشياطين.

Por fim já era meio humano e aqui mesmo se punha de coqueras a negociar com fantasmas nas chamas.
لقد كان نسف انسان في النهاية وكان يجلس القرفصاء هناك و يعقد صفقات مع الأشباح على اللهب

A minha mãe vai passa-se se pensar que eu estou a falar com fantasmas outra vez. Pára.
أمي سوف تتضايق إذا إعتقدت أنني أتكلم مع الأشباح ثانية

Dominic lidou com fantasmas e demónios... sem se importar com a própria morte.
دومينيك درّبنا للتعامل مع الأشباح ..والشياطين وكلّانواعالاموات.

Não tem a ver com fantasmas. Fantasmas são visíveis.
ليس لها علاقة بالأشباح الأشباح مرئية

Digo, já tivemos casas com fantasmas múltiplos antes.
أعني, لقد عملنا في الكثير من المنازل تحوي العديد من الأشباح من قبل

Não me interpretem mal, consigo fazer a maior parte dessas coisas mas no que diz respeito a interagir com fantasmas, digamos que preferia fazer um tratamento à raiz dos dentes.
لا تسيئوا فهمي, يمكنني فعل أغلب تلك الأشياء ولكن عندما يتعلق الأمر في التعامل مع الأشباح فأنا أفضل الإستعداد الجيد

Sabes que mais, se tens medo que o Ned se envolva com fantasmas, então eu compreendo.
حسناً ، تعلمين إن كنتِ خائفة بأن يتعامل نيد مع الأشباح إذاً أنا أتفهم

E o facto de conseguir falar com fantasmas não é algo que goste de admitir a não ser que sinta que a vida de alguém está em risco.
والحقيقة بأننىّ أتكلّم مع الأشباح ليس شئ أحبّ الإعتراف به مالم أشعر أن حياة شخص ما قد تكون في خطر

A sua habilidade de fazer isso, digo, falar com fantasmas, foi por causa da terapia de choque.
وقدرتها على ذلك أقصد التحدث مع الأشباح جاءت من العلاج بالصدمات الكهربية

Bem, se fala com fantasmas, já deve saber.
إذا كنت تتكلمين مع الأشباح فأنت تعرفين بالفعل

Passei os últimos 28 anos a viver com fantasmas.
قضيت الـ28 سنة الماضية أتعايش مع الأشباح

Sim, o Stitch é basicamente falar com fantasmas.
نعم ، البرنامج نفسه يعتمد فى الأساس على التحدث مع الأشباح

Os antigos tinham muitas maneiras de lidar com fantasmas por necessidade.
لديهم العديد من الطرق للتعامل مع الأشباح بسبب ضرورة ذلك حينها

Estás a fazer uma intervenção mágica com fantasmas?
ستعقدين جلسة سحرية مع الأشباح ؟

Tu... falas com fantasmas muitas vezes?
و أنني لست مجنونه أشياء كهذه ... هل أنتِ تتحدثين مع الأشباح كثيراً؟

Passei quase toda minha vida com fantasmas.
قضيت تقريبًا معظم حياتي مع الأشباح

Estou num perfeito estado de ser para viajar com fantasmas.
-أنا بالضبط في الحالة الصحيحة -لأتحرك مع الأشباح

Mas se consegue mesmo falar com fantasmas, diga ao Bruce.
لكن لو فعلا ً بوسعك التكلم مع الأشباح

Ver e falar com fantasmas.
استطعت التكلم مع الأشباح ورؤيتها

Eu não quero mais nada com fantasmas. Ok?
أنا لا أُريدُ أيّة علاقة بالأشباح

Já temos bastantes problemas na cidade... sem nos preocuparmos com fantasmas.
لدينا ما يكفينا من مشاكل في هذه المدينة... من دون القلق من الأشباح...