"com gente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع الناس
• مع أناس
• مع الأشخاص
• مع أُناس
• مع اشخاص
• مع اناس
• مع أشخاص

Nunca se sabe com gente fina, mas acho que sim.
لم أكن جيدا مع الناس سيدي و لكن بدا لي انه صديق

informo-lhe que eu pessoalmente não trabalhho com gente muito doente.
يجب أن أحذّرك بأنّني لا أعمل شخصيا مع الناس المرضى جدا.

Que seja. A sul do equador, fazer coisas de ossos com gente de osso.
جنوب خط الاستواء القيام بأمور خاصّة بالعظام مع أناس لديهم عظام

Sabe, isso usa a energia que em outro caso eu gastaria falando com gente como você.
يأخذ الكثير من الطاقه عدا ذلك كنت ساهدرها بالتحدث مع أناس مثلك

Sou incapaz de funcionar com gente normal e decente.
أنا لست مؤهلا للأنسجم مع الأشخاص العاديين.

Estou tão farto de trocar ideias da treta com gente da Disentérica.
لقد تعبت من قضاء أمسيات أحاول فيها صنع تكهنات زائفة مع أُناس يعملون من أجل الديزنتاري

Em Caná vivi com gente que não tinha medo.
في قانا عشت مع اشخاص لم يكونوا خائفين

Mas é mergulhar coisas em queijo quente com gente enfadonha.
ولكن هذا تغميس اشياء بالجبن مع اناس مملين

É fabuloso estar aqui com gente tão importante, este ano outra vez.
من الرائع التواجد هنا هذه السنة أيضا مع أشخاص مهِمِّينِ مثلكم.

Acredita, é bom voltar ao convívio com gente normal.
صدقوني، ويسرني أن أعود مع الناس العاديين.

Não sei se conseguiria ter um trabalho de ficar sentado... e conversar com gente o tempo todo.
لا اظن ان بامكاني ان اعمل في وظيفة حيث اجلس واتكلم مع الناس كل اليوم حسنا, انتظر لحظة.

Quando falei com gente que esteve aqui no passado, as populações eram tão abundantes que tinha de se ver onde se pisava para evitar matar uma.
؟ عندما تكلمت مع الناس الذين عاشوا هنا منذ زمن التجمعات كانت وفيره جداً من هذا النوع الذى سنراه

Provavelmente existem maneiras melhores de lidar com gente assim.
من المحتمل انه هناك طرق تتعامل بها مع الناس افضل من هذا

Acho que é bom trabalharmos com gente que conhecemos.
أعتقد أن من الجيد أن تعمل مع أناس تعرفهم

Espero bem que com gente como Biko.
رباه، كم آمل المشاركة مع أناس مثل بيكو

O melhor sexo que já tive foi com gente que não suporto. Pormenores!
حظيت بأفضل المعاشرات مع أناس لا أطيقهم، التفاصيل!

Ele não passa muito tempo com gente da idade dele.
فهو لا يقضي وقتاً طويلاً مع الأشخاص الذين في عمره

Tenho tanto para contar. Passei a semana com gente rica.
لقد قضيتُ الأسبوع بأكمله مع الأشخاص الأثرياء ، لقد جربتُ المرفأ أخيراً

Estou à vontade com gente rica, mas fico nervosa quando preciso deles.
عادةً ما أكون جيدة مع الأشخاص الأثرياء فقط عندما أريد شيئاً منهم

Porque os meus planos não envolvem ir preso com gente que prendi.
لن تورطني للدخول للسجن مع أُناس وضعتهم هناك.

Por isso infringi a lei, trabalhei com gente má.
لذا خرقت القانون , وعملت مع اشخاص سيئين

É um acontecimento importante, com gente que me respeita. Ele vai humilhar-me.
انه حدث مهم مع اناس تحترمني, انه سيذلني

Não posso trabalhar com gente que faça coisas destas.
لا يمكنني أن أعمل مع أشخاص يفعلون هذا