"com humanos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع البشر

Podemos construir sistemas que conversam com humanos em língua natural?
هل يمكننا بناء نظام يمكنه التحاكي مع البشر بلغاتهم؟

Sim é um sistema de computação distribuída com humanos.
نعم كانت تختبر نظاما للحساب التوزيعي مع البشر

Falar com eles. Tu falas com pássaros, eu falo com humanos. Não!
للحديث معهم، فأنت تتحدث مع الطيور، أمَّا أنا فأتحدث مع البشر.

Tinha decidido não tentar regressar a casa. Não tolerava voltar a viver com humanos.
قررت أن لا أعود إلى الوطن فأنا لا أستطيع العيش مع البشر بعد الآن

Da última vez que te ouvimos tinhas sido preso por simpatizares com humanos.
بحسب آخر معلوماتنا فقد قُبض عليك بتهمة التعاطف مع البشر.

Nao obstante todos os princípios morais deles e sermões sobre "coexistir" com humanos, somos apenas um bom sítio para viverem.
هيا يا كارتر، واجهي الأمر بكل أخلاقهم العالية و مواعظهم الجميلة عن تعايشهم مع البشر نحن فقط مجرد مكان لطيف ليعيشوا فيه

Os Manticores acasalam com humanos para criarem híbridos para se poderem misturar, esconderem-se à vista de todos.
المشعوذون يتزاوجون مع البشر لخلق هجين كي يستطيعوا أن يختلطوا و يبقوا بعيداً عن مرأى الجميع

O que faz com que as relações a longo prazo com humanos sejam difíceis.
إنها تشبه نوع العلاقات الطويلة المدى مع البشر بصعوبة

Eles coexistem com humanos mas em outro plano.
إنهم يتعايشون مع البشر لكن فى مستوى أو بُعد آخر

Permite aos animais falarem com humanos.
إنّها تخوّل الحيوانات بأن تتحدث مع البشر

Tinham-nos dito que não podíamos procriar com humanos.
لقد قالوا لنا بأننا لانستطيع الانجاب مع البشر

Provavelmente vou poder fazer sexo com humanos agora.
انا استطيع ربما ان امارس الجنس مع البشر الأن

Sei que não queres ouvir isto, mas talvez devas limitar o teu contacto com humanos.
أعلم انك لا تريدين سماع هذا ولكن ربما عليك أن تقللي من علاقاتك مع البشر

Compatível com humanos.
الحجاب العصبي ،متوافق مع البشر هذا ما قلته

Os humanos estão a invadir a nossa terra e tu és um urso polar que consegue falar com humanos.
البشر يغزون ارضنا وانت دب قطبي تستطيع الحديث مع البشر

Ele sabe que não faremos nada com humanos por perto.
لأنه يعلم أننا لن نفعل أي شيء مع البشر حوله

- Passaste a vida toda a pensar ser incapaz de amizade com humanos.
لقد قضيتُ حياتكِ كلّها مُقتنعة أنّكِ غير قادرة على تكوين صداقات مع البشر.

Não funciona com humanos. Simples assim.
و لا تعمل مع البشر هذا الأمر ببساطة

Não vou usar, cara. Nem funciona com humanos.
لن أستخدمها، إنها لا تعمل مع البشر

Consigo ver como isso teria o seu charme, especialmente com humanos com tendência para o puritanismo.
مهما كان ، وكل هذا لتصبح قريبآ من الرب أستطيع أن أرى كيف يمكن أن يكون ندآئـه خصوصآ مع البشر الذي يميلون نحو الصفوية بالديـن