"com isto agora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع هذا الآن
• مع هذا الان

Não posso lidar com isto agora. Falamos sobre isto depois...
حسناً, أتعلمين أني لا استطيع التعامل مع هذا الآن

Eu não consigo lidar com isto agora, tenho de ir.
أنا لا أستطيع التعامل مع هذا الآن يجب أن أذهب.

Tens de parar de me chamar. Não consigo lidar com isto agora. Está bem?
أجل، عليكِ أن تتوقفي عن استدعائي لا يمكنني التعامل مع هذا الآن

Não consigo lidar com isto agora.
-لست فى وضع يسمح لى بالتعامل مع هذا الآن

Não consigo lidar com isto agora.
هل تعرفين, انا حقاً .. انا فقط لا يمكنني التعامل مع هذا الان

Não consigo lidar com isto agora.
هل تعلمين.. لايمكنني التعامل مع هذا الان

- Não consigo lidar com isto agora. - Quê?
لا أستطيع أن أتعامل مع هذا الآن ماذا ؟

Não tem nem o tempo nem os meios para lidar com isto agora.
سأجعل هذا الرجل يدفع الثمن أنت لا تملك لا الوقت... و لا الوسيلة لتتعامل مع هذا الآن...

Não posso lidar com isto agora.
لا، لا. لا أستطيع التعامل مع هذا الآن.

Tenho que lidar com isto, agora.
علي التعامل مع هذا الآن

Não. Não consigo lidar com isto agora.
لا أستطيع التعامل مع هذا الآن

- Não posso lidar com isto agora.
لا أستطيع التعامل مع هذا الآن

Teresa, tens de lidar com isto agora. Ela é tua filha.
تيريزا)، عليك التعامل مع هذا الآن) إنها ابنتك

Vá lá, Tanya. Não consigo lidar com isto agora.
بربك, (تانيا) لا استطيع التعامل مع هذا الان.