"com lágrimas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالدموع
• و الدموع
• مع الدموع

Como nas histórias de amor negado, Com lágrimas e uma viagem.
القصص تنتهي عندما ينكر الحب بالدموع والرحيل

Honramo-lo, não Com lágrimas, mas com sangue entornado na arena.
ونحن نشرفه ليس بالدموع بل بالدم المسكوب بالحلبة

". Ela falou com a avó por uns momentos e começou a ficar Com lágrimas nos olhos. Eu perguntei: "Que fiz eu, que se passa,
فتحدثت للجدة قليلا، ثم اغرورقت عينيها بالدموع. فقلت: "حسنا، ماذا فعلت، ما الذي يحدث،

Não entendes, o rapaz ficou lá parado Com lágrimas nos olhos, Wade.
ألا تفهمين؟ إن الولد كان يقف هناك و الدموع في عينيه يا وايد

Às vezes acordo de madrugada, Com lágrimas pelo rosto.
احيانا استيقذ بالمساء و الدموع تخر من عينى. و عندما انظر حولى و لا اجده...

Esta manipulação Com lágrimas. Não vou cair nessa.
هذا التلاعب مع الدموع لن اسقط في هذا

Todo o santo dia, Com lágrimas e soluços.
كلّ يوم مع الدموع والنحيب.

As piores passagens de ano, que acabam Com lágrimas e valium
أمسيات رأس السنة مليئة بالدموع و البرود

Tu apareceste bêbado no meu duche a gritar Com lágrimas que nunca seria tão ligada emocionalmente a ele, quanto tu és.
(جي دي) أنت ظهرت ثملاً وأنا أستحم تصرخ وتهل بالدموع بينما لم أكن له علاقة عاطفية في ذلك الوقت

- O Papá está com ela agora. Temo que acabará Com lágrimas.
إنني أخشى أن ينتهي هذا بالدموع

Com lágrimas nos olhos, disse "Não".
،وبعينين مغرورقتين بالدموع "قلت، "لا

Com lágrimas nos olhos.
بدأت عيناك تمتلآن بالدموع

Nunca se conseguiu nada Com lágrimas.
لا شىء يتحقق بالدموع

As histórias de amor deviam terminar Com lágrimas, não com papéis da firma Gold e Vogel.
قصص الحب العظيمة تنتهي بالدراما و الدموع لا بأوراق من شركة محاماة "جولد آند فوجل"

Implorou pela vida Com lágrimas nos olhos.
لقد إستجدى حياته و الدموع في عينيه

"noite e dia, Com lágrimas."
ليلاً, ونهاراً مع الدموع"