| A Polícia Estatal, dividida em zonas... paramilitares e governado com mão de ferro. | Open Subtitles | و أصبحت مصادر الغذاء و الموارد الطبيعية و النفط قليلة سيطرت دائرة شرطة مقسمة إلى مناطق عسكرية حازمة بقبضة من حديد |
| Quando eu ficar popular, vou governar com mão de ferro. | Open Subtitles | عندما أصبح مشهوراً . سأحكم بقبضة من حديد |
| Ele dirige as concessionárias com mão de ferro. | Open Subtitles | إنه يدير وكالات كاليفورنيا الجنوبية بقبضة حديدية. |
| E também devia convidá-lo para conhecer o meu administrador mais velho, que estudara História de França em Yale, uns 70 anos antes, e, com 89 anos, ainda dirigia o maior império têxtil privado do mundo com mão de ferro. | TED | ليوناردو دافنشي . وعلي أيضا أن أدعوه ليقابل وصيي الأكبر سنا , الذي كان قد تخصص في التاريخ الفرنسي في جامعة ييل قبل نحو سبعين عاما ونيف وفي عمر ال89 مازال يحكم في العالم أكبر امبراطورية نسيج مملوكة من قبل القطاع الخاص بقبضة من حديد |
| O rei era Filipe IV, o "Rei do Planeta", e os seus territórios com mão de ferro pelo seu protegido, o Grão-duque de Olivares. | Open Subtitles | (كان المـّلك (فيليب الرابع "يُدعى بـ"مـّلك الآرضّ و كان يّـحكم أراضيه بقبضة من حديد عن طريق أفضل من لديه (الكونت الدوق (أوليفيرز |
| Controla tudo com mão de ferro. | Open Subtitles | ويحكم بقبضة حديدة |
| Ele geria a sua empresa, a Cossack, com mão de ferro e uma peruca de cabelo branco comprido que parecia que o Dog the Bounty Hunter tinha caído numa fritadeira eléctrica. | Open Subtitles | إنه يُدير شركته "كوساك" بقبضة من حديد وباروكة الفرق الموسيقية البيضاء، الذي يشبه كلب صائد الجوائز الملقى في مقلاة كبيرة. |
| - Ele apenas comanda com mão firme. | Open Subtitles | -إنه يقود بقبضة قوية |
| Doom governa tudo com mão de ferro. | Open Subtitles | (دووم) يحكم بقبضة من حديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 