"com magia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالسحر
• بسحر
• مع السحر
• بواسطة السحر
• بالسحرِ

Se quiserem vencer o Cavaleiro Negro com magia, é disto que precisam.
إذا كنتم نريدون محاربة الفارس المظلم بالسحر ، هذا ما تحتاجونه

Mas vocês mostraram que se pode ter sonhos e que os sonhos podem fazer as partes de baixo explodirem com magia.
لكنكما أظهرتما لي أنه يمكنني أن أحلم وأن الأحلام يمكن أن تفجر الأسفل بالسحر

Mas quando acreditas no seu poder, brilha com magia, e torna-se algo muito especial.
لكنْ عندما تؤمن بقدرته سيتوهّج بالسحر و يصبح شيئاً مميّزاً جدّاً

É mexer com magia muito poderosa. E tu estás fraca.
أنت تتحدثين عن العبث بسحر قوي و أنت ضعيفة

Não é livre de magia, é só com magia light.
إنها ليست خالية من السحر إنها حياة بسحر قليل

Não sei porque é que não paro de dar de caras com magia, mas, graças a vocês, tenho a minha identidade de volta e os empilhadores de fruta estão sindicalizados.
لا أعلم لماذا أستمر بالالتقاء مع السحر . لكن بفضلكما استرجعت هويتى وعمال الفاكهة توحدوا مجددا

Ter-me envolvido com magia foi o início dos nossos problemas.
ولا تورّطنا بالسحر الذي كان هو بداية متاعبنا

O que se passa? Vínhamos a caminho de casa, quando algo nos atingiu com magia.
كنّا نقود عائدين للبيت وشيء ما عصفني بالسحر

A minha mãe é boa com magia, mas não tanto boa com senhas.
أمّي بارعة بالسحر لكنّها غير حكيمة بكلمات المرور

Quando embebidos com magia, podem ficar poderosos.
عندما تُشبّع بالسحر يمكن أنْ تكون في غاية القوّة

Se derrotares os clãs com magia, as pessoas não te vão seguir.
إنْ هزمتِ القبيلة بالسحر سيبقى الناس يرفضون اتّباعك

Esta lâmina está imbuída com magia negra. Vai causar uma agonia interminável.
هذا النصل مصبوغ بالسحر الأسود، وسيسبب ألمًا مبرحًا لا يريم.

Considerando que esta cidade foi construída com magia, o que achas que irá acontecer?
باعتبار أنّ هذه البلدة شُيّدت بالسحر فماذا برأيك سيحدث؟

Por muito que goste dos nossos passeios, pai, podes só dar-me o mapa do livro de feitiços e posso levar-nos com magia até lá.
رغم استمتاعي بنزهتنا يا أبي لكنْ بإمكانك إعطائي الخارطة وكتاب التعويذات وبوسعي نقلنا بالسحر إلى هناك

Prisioneiros infectados com magia negra.
مُجرد مساجين مصابين بالسحر الاسود.

Como não podia trabalhar com magia verdadeira, teve de contentar-se com truques de cartas e coelhos bem treinados.
.. لم يستطيع القيام بسحر حقيقي, لذلك تمسك بالخدع الورقية والأرانب المدربة جيداً

- O feitiço foi tecido com magia de tamanha força que nem tu estás imune.
التعويذة ممزوجة بسحر قوي حتى أنت لست محصن منه

com magia ou sem, estaria a entrar na escuridão, e não vou fazer isso.
لا بسحر ولا بدونه هذا إذعان للظلام ولن أقدم على فعله

Usou um tabuleiro Ouija ou envolveu-se com magia negra?
هل لعبتِ بشيء ساحر أو عبثتِ مع السحر الأسود

Os meus pais tiveram um problema com magia.
واجه والداي مشكلة مع السحر كان أمراً قويّاً جدّاً

Pensavam que podiam parar balas com magia.
ظانين أنهم قادرون على وقف الرصاص بواسطة السحر.

Há certas coisas que podem ser consertadas com magia.
هناك بَعْض الأشياءِ الذي يُمْكِنُ أَنْ يُثَبّتَ بالسحرِ.