| O meu avô agarrava o saco do almoço Com mais força. | Open Subtitles | اذهب إلى حالك. أمسك جدّي بحقيبة الغداء تلك أقوى قليلًا. |
| Chutas Com mais força. Óptimo, agora tenho a tua atenção. | Open Subtitles | أضربيهم أقوى جيد,بما أنني الان قد حصلتُ على أنتباهك |
| Tenho pena de não lhe ter dado Com mais força. | Open Subtitles | انا اقول انني اسف لأني لم أضربه بشدة أقوى |
| O "ketchup" fica menos denso quando o esprememos mas outras substâncias — o "oobleck" ou certas manteigas de amendoim, ficam mais espessas, quando as esprememos Com mais força. | TED | الكتشب يصبح أرق كلما ضغطت بقوة، لكن المواد الأخرى ، مثل أوبلك أو زبدة الفول السوداني الطبيعية، في الواقع تصبح أكثر سمكًا كلما ضغطت بقوة. |
| O pavor do palco ataca Com mais força antes de uma exibição, assim, esperem pelo último minuto para descontraírem. | TED | عادة ما يبدأ رهاب المسرح بقوة قبل التقديم مباشرة، لذا استغل هذه اللحظة للتمطي والتنفس. |
| Com mais força! Ainda estou consciente! Tens que me pontapear Com mais força! | Open Subtitles | .أقوى، لا أزال أشعر بذلك عليكِ ركلي بقوّة |
| Antigamente costumava. E se lhe bater Com mais força? | Open Subtitles | ،لقد كان يُبهرك ماذا لو ضربتهُ أقوى ؟ |
| Até a minha irmã mo puxava Com mais força. | Open Subtitles | يا إلهي، لقد كانت أختي الصغرى تشده أقوى من هذا |
| Quase não foste convincente. Tenho de te dar Com mais força da próxima vez. | Open Subtitles | أنت لم تقم بالحيلة تماماً سوف أصفعك أقوى من ذلك بالمرة القادمة. |
| Ela continua a gritar, pedindo-lhe para tocar Com mais força mas parece que ele está a tocar com muita força. | Open Subtitles | إنها تصرخ عليه قائلة أعزف بشكل أقوى ولكن يبدو أنه يعزف بشكل قوي جداً |
| Tu podes ter sido a primeira a atacar, mas nós atacaremos Com mais força. | Open Subtitles | ربما تكوني ضربتي أولآ، ولكننا سنضرب بشكل أقوى. |
| Se eles mordessem, tínhamos de morder Com mais força. Se fossem velozes, tínhamos de ser mais rápidos. | Open Subtitles | طالما يعضّون تحتّم أن نعضّ أقوى طالما همُ سُراع تحتّم أن نكون أسرع |
| Foi atingido Com mais força ultimamente? | Open Subtitles | هل سبق لك التعرض للضرب بشكل أقوى من المعتاد؟ |
| Pelo menos deixa-nos atacar Com mais força. Mostrar a verdadeira força. | Open Subtitles | علي الأقل دعنا نضرب بقوة أكثر، لنريهم قوتنا الحقيقية |
| A minha mãe batia-me Com mais força. Ainda tenho hipóteses, ele está cansado. | Open Subtitles | تبا ، أمي تضربني بقوة أكبر منه لازالت لدي فرصة ، التعب ينال منه |
| Esse saco não vai ripostar. Bate Com mais força. Não confies na tua visão. | Open Subtitles | هذا ما أتوقعه اضربي بقوة لا تحني جانبيك اضربي بقوة |
| Começou a obrigar, depois disse para bater Com mais força. | Open Subtitles | لقد بدأ عندما حاول جعل الفتى الاول يضرب امه بقوة اكثر |
| Temos que manter a nossa posição! Remem Com mais força! Todos vós! | Open Subtitles | يجب علينا أن نبقى مسيطرين، لا يمكننا أن نسمح لسفينتنا أن تتراجع، جذّفوا بقوّة |
| Entre aqueles que me espancaram. Só que bateu Com mais força. | Open Subtitles | واحد بين هؤلاء الذين ضربونى ولكنه كان يضرب بقوه أكثر |
| Ajudou-nos a compreender o ser humano, a ir mais rápido, acertar em coisas Com mais força, mas temos tido algumas limitações neste campo. | TED | فقد ساعد ذلك الاستخدام النفس البشرية بصورة فيزيائية على السير أسرع .. وضرب الاشياء بصورة اقوى .. وكان لذلك حدود حتماً |
| "Com mais força!" Onde estão as minhas damas? Tupac e Biggie, RIP | Open Subtitles | اشد نعم، نعم ، نعم، نعم اين هن السيدات ؟ مرخبا يا جيفون، أين الرئيس؟ |
| Remem Com mais força! | Open Subtitles | حافظوا على الثبات! |
| Tens de esfoliar Com mais força. | Open Subtitles | أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ هو. أنت فقط تنظيف أصلب. |
| Vou recomeçar e vou apertar cada vez Com mais força. | Open Subtitles | سَأَبْدأُ ثانيةً و خليكي شادة اجمد |
| Podes abraçar-me Com mais força. Não sou feita de vidro. | Open Subtitles | يمكنك ضمي أكثر إحكاما أنا لست مصنوعة من الزجاج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 