"com materiais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من مواد
• مع مواد
• بمواد
• بالمواد
• من المواد

Podemos fazer todo o robô com materiais biodegradáveis.
وبالتالي بإمكانكم صُنع ربوت من مواد غير قابلة للتحلل.

Mas estas não são armas americanas, são armas concebidas por especificações estrangeiras e construídas com materiais estrangeiros.
لكنّها ليست أسلحة نووية أمريكية إنّها أسلحة صُممت لمواصفات أجنبية وصُنعت من مواد أجنبية

Misturando materiais africanos, como os que temos, com materiais de outros sítios.
بخلط المواد الأفريقية ، مثل التي لدينا ، مع مواد من أماكن أخرى.

Atualmente, trabalho com materiais inteligentes e com uma placa térmica bimetal inteligente.
حاليا أقوم بالعمل بمواد ذكية وآلة حرارية ذكية ثنائية المعدن.

Quanto mais pessoas experimentarem com materiais, quanto mais pesquisadores estiverem dispostos a partilhar as suas pesquisas, e fabricantes o seu conhecimento, melhores hipóteses teremos de criar tecnologias que nos sirvam verdadeiramente a todos nós.
اذا كلما زاد عدد الناس الذين يجرون التجارب بالمواد كلما زاد عدد الباحثين المستعدين لنشر ابحاثهم، والمصنعين لنشر معرفتهم، وكلما تحسنت الفرص لدينا لعمل التقنيات التي تخدمنا كلنا حقا.

Assim, por exemplo, alguns alunos podem beneficiar com materiais preparatórios que outros alunos podem já possuir.
على سبيل المثال، قد يستفيد بعض الطلاب من قليل من المواد التحضيرية التى هي بحوزة طلاب آخرين بالفعل.

altamente eficientes e otimizadas, altamente eficientes e optimizadas, de baixo custo, feitas com materiais locais e recicláveis, que durem toda a vida, não as projectadas para a obsolência.
أنا في حاجة لأدوات قوية، نموذجية، مثالية و ذات كفاءة عالية ، منخفضة التكلفة، مصنوعة من مواد محلية معاد تدويرها و التي من شأنها أن تبقى مدى الحياة، ليست مصممة لتتقادم.

(Risos) (Aplausos) Então esta foi a nossa abordagem, e com materiais simples, mas pensámos sobre isso cuidadosamente.
(ضحك) (تصفيق) لذا كان هذا هو النهج الذي نتبعه، والذي كان من مواد بسيطة، ولكننا فكرنا به بكل عناية.

Este papel foi feito com materiais 100% reciclados.
%الورق هذا مكون من مواد مصنوعة 100

Apesar das autoridades continuarem as investigações, a causa do acidente parece ser a decisão de Zoolander construir o centro de leitura com materiais usados na construção do modelo arquitetônico original.
بالرغم من ذلك، لا تزال السلطات ،تحقق ملابسات الحادثة ويُعتقد أن سبب الكارثة يعود لقرار زولاندر) المحير لبناء مركز لتعلم القراءة) من مواد مستخدمة فعلياً في .بناء نموذج معماري أصلي

A autocombustão é um risco, quando se mexe com materiais de construção.
لأن هناك خطر الاحتراق الذاتي. مع مواد البناء المنقولة.

Na melhor das hipóteses, temos negligência ao lidar com materiais sensíveis.
أفضل سيناريو لدينا.. الإهمال في التعامل مع مواد حساسة

Eles não prestam, não só porque fazem coisas perigosas com materiais nocivos, como não se importam com quem isso afecta.
هم سيئون فحسب لأنهم قامو بعمل اشياء سيئة مع مواد خطرة

A compostagem de carcaças é quando pegamos num animal rico em nitrogénio e o cobrimos com materiais de co-compostagem ricos em carbono.
هذا النوع من التسميد هو عندما تأخذ الحيوان الغني بالنتروجين لتغمره بمواد تساعد في التسميد والتّي تكون غنية بالكربون.

Então vou equipar um lado da casa com materiais inflamáveis e o outro lado, com materiais resistentes ao fogo.
لذا سأفخخ النصف الأول من المنزل بمواد سريعة الإشتعال والجانب الآنر

Estas fracturas estão revestidas com materiais orgânicos.
هذه التشققات مغطاه بمواد عضوية.

Aos poucos, com materiais encontrados, as paredes sobem e as pessoas criam um espaço a partir de objetos ou materiais encontrados.
تدريجياً، من المواد الموجودة، يتم إنشاء الجدران، و يكوّن الناس مساحة مما يجدونه من أشياء أو مواد.

O projecto da Maternidade de Espera da Aldeia Kasungo imita as tipologias vernáculas das aldeias de Maláui e é construído com materiais e técnicas muito simples.
تصميم كاسونغو للأمومة لانتظار أهل القرية تقترض من العامية أنواع قرى ملاوي وبنيت باستخدام بسيط من المواد والتقنيات.

Quero que seja a maior loja que já construímos, quero que seja feita com materiais 100% recicláveis e quero que seja tão linda que as pessoas desejam casar nela.
اريده ان يكون المركز الاكبر الذي قمنا ببنائه حتى الان اريده ان يكون مائة في المائة من المواد المعاد تصنيعها واريده ان يكون جميلا بحيث يرغب الناس الزواج فيه