"com medo de que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خائفة أن

Ela estava com medo de que o mar te agarra-se, e te puxasse para o mar alto.
كانت خائفة أن يسحبك المحيط ويرميك الى البحر

Acho que fiquei com medo de que barrasses, que pensasses que a minha presença fosse invasão de território...
أعتقد أنّي كنتُ خائفة أن تمنع ذلك، لربّما تعتقد أنّ وجودي هنا سينتهك مساحتُك أو...

Eu estava com medo de que a iria perder.
كنتُ خائفة أن أخسرها.