"com mel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالعسل
• مع العسل
• الحُلو
• و العسل

Metade das tigelas foram atingidas, provavelmente, com mel contaminado.
نصف الأطباق كانت ملوّثة على الأرجح بالعسل الفاسد

Apanham-se mais moscas com mel do que com vinagre.
يصطاد المرء ذباباً بالعسل أكثر مما يصطاد بالخل.

Depois, uma lavagem corporal com mel de amêndoas.
بعد ذلك أستخدم صنفرة للجسم بالعسل و اللوز

Mata mais moscas com mel do que com vinagre, mas usa vinagre na mesma.
حسناً، أنت تربح الكثير من الذباب مع العسل أكثر من الخل، لكنّك تستخدم الخل على أيّة حال.

Bem, a verdade é que se apanham mais com mel. Mel...
حسنا ، يمكنك الحصول اكثر مع العسل.

Queres subornar-me com vinho com mel?
أتسعِين للتلاعب بى بالخَمر الحُلو ؟

Certo, acho que isto é uma situação de mosca com mel.
حسناً ، أعتقد أنه يوجد الكثير من الطير و العسل هنا

Eu cobri as minhas costas com mel, e agora as formigas estão a levar-me para casa.
غطيت ظهري بالعسل وسيأخذني النمل الآن للمنزل

Trouxe-te chá com mel. Faz-te bem à garganta.
أحضرت لك كوب الشاي بالعسل سيحسن إلتهاب حنجرتك

! Queria galinha frita com mel e um café simples.
اعطينى بعضا من هذا الدجاج المقلى المغطى بالعسل وكوب قهوة

Ela foi comprar presunto assado com mel para o jantar da véspera de Natal.
لقد ذهبت لتأتي بلحم مطبوخ بالعسل لعشاء ليلة عيد الميلاد المجيد

Provavelmente só se cobriu com mel ou assim para que o Appa o lambesse. Não acredito.
ربما غطى نفسه بالعسل أو شيء ما ليلعقه أبا الحيلة هذه لن تنطلي عليّ

Preferia cobrir os meus tomates com mel e enfiá-los num ninho de formigas.
انا افضل ان امسح خصيتي بالعسل وان اضعهما في عش النمل

Eu acho que alguém merece dois sacos de amendoim torrado com mel.
حسنا أنا أعتقد أن أحدهم يستحق كيسين من الفستق بالعسل

Wraith? Podias encher a rata com mel e, mesmo assim, eu não te fodia.
يمكنكِ أن تملأي مهبلِك بالعسل وسأظل غيرَ راغبٍ في مضاجعته

Dizem que se apanham mais moscas com mel.
يقولون أنّه نمسك الكثير من الذباب بالعسل

Queres leite com mel?
أتريدين بعضا من اللبن مع العسل ؟

Apanham-se mais moscas com mel.
تستطيع الإمساك بذباب كثير مع العسل

A única coisa que aprendes sobre ti num avião é que gostas mais de amendoins torrados com mel do que com sal‎.
الشيء الوحيد الذي تعلم على متن طائرة هل الفول السوداني المحمص مع العسل طعمه أفضل من المالح .

- Dá-lhe um chá quente com mel.
-اجلب لها شاياً ساخناً مع العسل

Outra vez vinho com mel?
مُجدداً مع النبيذ الحُلو.

Obrigado pelo pão com mel.
شكراً لك على على الخبز و العسل