"com minha mãe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مَع أمِّي
• مع أمى
• مع والدتي
• بتعويض والدتي
• مع أمّي
• مع امي
• مع والدتى

Tenho de ficar aqui com minha mãe.
أنا مِنْ الضروري أَنْ أكُونَ هناك مَع أمِّي اللّيلة

Mas estou muito feliz por voltar a Nova York e comer peru com minha mãe.
لكن الآن سعادتي مضاعفة بالطيران إلى نيويورك لأَكْل الديك الرومي مَع أمِّي

E tudo isto começou com minha mãe.
و كلها بدأت مع أمى.

Sentava-me aqui com minha mãe e meu irmão caçula... e ficávamos vendo o céu do Sião, atrás das montanhas.
‫اعتدنا الجلوس هنا ‫مع والدتي وأخي الصغير ‫وكنا نراقب سماء "سيام"

Talvez tenha sentido necessidade de falar com minha mãe.
ربما شعرت بأنني أريد التحدث مع والدتي

Eu retratei-me com minha mãe, até onde é possível com um dragão.
ولكني قمت بتعويض والدتي حاليا يمكنكم ان تقولوا قمت بتعويض مع تنين

É por isso que quando era pequena eu nunca quis morar com minha mãe.
تسبب ذلك في أني وانا صغيرة لم اذهب للعيش مع أمّي

Acabei de falar com minha mãe, o fisioterapeuta disse que ela precisa ficar em repouso por, no mínimo, mais duas semanas.
حسناً قبل قليل اغلقت السماعه مع امي قال لها الطبيب أن تبقى تماماً على رُكبتيها لاسبوعين آخرين

Vamos, eu brigo com minha mãe o tempo todo.
انا دائما اتشاجر مع والدتى

Não, estou com minha mãe.
لا، أَنا مَع أمِّي.

Todas essas coisas com minha mãe.
كل تلك الأمور مع والدتي.

Quero que ela vá conversar com minha mãe.
أريدها أن تتحدث مع والدتي

Jerry atirou de volta ontem à noite na cama com minha mãe Então ele tem que se reunir com seus analgésicos para trás em Oakland.
ألقى جيري ظهره من الليلة الماضية في السرير مع والدتي... ... حتى انه لابد من جمع شملهم مع المسكنات له مرة أخرى في أوكلاند.

Eu não suportava o meu pai, mas sabia que se fosse morar com minha mãe não te veria mais.
أنا لم أستطع أن أتحمل أبي لكنّي ادركت شيئا إذا بقيت مع أمّي

A melhor parte era que se eu tivesse uma briga com minha mãe, ele nunca tomava partido.
الجزء الافضل اذا كنت في شجار مع امي لم يكن يتحيز لاي منا

- Em casa, com minha mãe.
فى المنزل مع والدتى