"com muita fome" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جائعاً جداً
• جائع جدا
• جوعاً
• جائع للغاية

Estava com muita fome e minha mãe tinha saído.
لقد كنت جائعاً جداً لكن أمي غير موجودة

Uma morreu por causa da gordura, a outra morreu enquanto estava a tentar arranjar o rombo e uma estava com muita fome e tentou cozinhar, porque a encontrei aqui debaixo.
أحدهم مات بسبب الزيوت وأحدهم مات أثناء محاولته لمنع التسرّب وأحدهم كان يطبخ لأنّه كان جائعاً جداً

Não estou com muita fome, pode ser uma sanduíche...
لست جائعاً جداً .. لذا أريد ساندويتش

Tem o mesmo efeito em todos. Fica-se com muita fome.
له التأثير نفسه على الجميع وهو جائع جدا

Acho bom mesmo. Eu estou com muita fome.
لا يجب أن أتمنى العكس جائع جدا ً

Entendo porque queres que coma a salada, mas eu estou com muita fome.
أفهم لماذا تريدني أن آخذ السلطة و لكني أتضور جوعاً

Estou com muita fome uma coisa que eu não devia ter aqui.
أنا أتضور جوعاً وهذا شئ لا يُفترض حدوثه هنا

Quatro, se for o de três pedaços, ou um soldado com muita fome.
أربع وجبات لو كانت الوجبة الثلاثية أو جندي واحد جائع للغاية

Eu só não estava com muita fome esta noite.
فقط لم أكن جائعاً جداً الليلة

Só que não estou com muita fome, esta noite.
فقط لم أكن جائعاً جداً الليلة

Estava com muita fome por isso pedi ao Stanley para nos preparar algo especial.
كنت جائعاً جداً لذا فطلبت من (ستانلي) تحضير شيئاً مميزاً

Eu estava com muita fome. Desculpe.
اللعنة، لقد كنت جائعاً جداً

- Estava com muita fome.
كنت جائعاً جداً. لا بأس.

Estou com muita fome.
أنا جائع جدا.

Vou pegar um pedaço de pão, estou com muita fome.
سآخذ شريحة من الخبز إني أتضور جوعاً

Os tigres são grandes nadadores e se ele ficar com muita fome receio que a pouca água entre nós não sirva de grande protecção.
النمور سباحين مهرة ...و لو تضور جوعاً ...أخشى أن حاجز المياه الواهي بيننا لن يشكل أي حماية