"com muita frequência" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في كثير من الأحيان
• مراراً من
• في أغلب الأحيان

Isto acontece aos profissionais da saúde que trabalham na linha de frente com muita frequência.
هذا يحدث لالمهنية المهنيين الصحيين الذين يعملون في الخطوط الأمامية في كثير من الأحيان.

Então, ela sustém a respiração com muita frequência, é?
إذاً, فهي تحبس أنفاسها في كثير من الأحيان, أليس كذلك؟

Então, só... não fazes isso com muita frequência, pois não?
اذا أنتِ فقط أنتِ لا تفعلين ذلك في كثير من الأحيان أليس كذلك؟

Eu choro com muita frequência, por nada.
أنا أبكي مراراً من أجل لا شيء

Não voo com muita frequência.
أنا فقط لا أَطِيرُ في أغلب الأحيان.

Sr. Monk, não digo isto com muita frequência.
السّيد Monk، أنا لا أَقُولُ هذا في أغلب الأحيان.

Não que eu patinar no gelo com muita frequência
لا أنني الجليد تزلج في كثير من الأحيان

Também parece que não vê um terminal com muita frequência.
و لكن يبدو أيضاً إنه لا يرى محطة في كثير من الأحيان

Existe, no momento, um velho debate que se levanta com muita frequência: melhoria do Estado, melhoria do setor público, melhoria do setor privado, melhoria do setor social, para muitos destes programas.
هناك، في الوقت الراهن، والتي لا معنى لها مناقشة يحدث في كثير من الأحيان: أفضل، والقطاع العام في الدولة على نحو أفضل، أفضل القطاع القطاع الخاص والاجتماعية بشكل أفضل، لكثير من هذه البرامج.

com muita frequência.
في كثير من الأحيان .