"com muitas pessoas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع الكثير من الناس
• مع كثير من الناس

Falei com muitas pessoas e todas disseram o mesmo.
كنت أتحدث مع الكثير من الناس وكلهم يقول نفس الشئ

Conversámos com muitas pessoas, pareciam todas felizes.
تحدثنا مع الكثير من الناس الأخرى، وأنهم جميعا تبدو سعيدة. رقم

Nós temos estado a falar com muitas pessoas acerca do "Fishing Camp".
لقد تحدثنا مع الكثير من الناس حول ذلك المكان

Lamento que tenha acontecido, mas o Yevhen lidava com... muitas pessoas.
أَنا آسف على ذلك، _BAR_ لكن يافهن تَعاملَ مع كثير من الناس السيئين.

- Já trabalhei com muitas pessoas.
حسنا,عملت مع كثير من الناس.

CR: Quanto termino conversas com muitas pessoas, pergunto sempre: Que estado de espírito, qual foi a qualidade de espírito que melhor o serviu?
ش.ر: حين أختم محادثتي مع الكثير من الناس دائما أسألهم هذا السؤال: ما هي الحالة الذهنية، أو الصفة العقلية، التي أسدت لك أكبر معروف؟

Mas ela esteve com muitas pessoas. A igreja dela está a servir de centro de acolhimento.
لا , ولكنها كانت مع الكثير من الناس

Ele andava com muitas pessoas.
كان يسوق الدارجة مع الكثير من الناس

Normalmente, uma ninfomaníaca é vista como alguém que não obtém prazer, e que, por conseguinte, tem relações com muitas pessoas.
عادة, ينظر إلى "الشبق" على أنه المرأة التي لا تكتفي حتى إشباعها ومن ثم، تمارس الجنس مع الكثير من الناس المختلفة

Falou com muitas pessoas.
لقد تحدثت مع الكثير من الناس

- Lutei com muitas pessoas.
-حاربت مع الكثير من الناس