"com muito medo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خائفة جداً
• خائفة للغاية
• خائف جدا
• خائفة حتى الموت
• بخائف
• خائفاً جدّاً
• خائفاً للغاية
• خائفة جدّاً

Mas ele foi trabalhar e a minha mãe saiu e estou com muito medo.
لكنّه ذهب الى العمل, ووالدتي بالخارج وأنا خائفة جداً

E estou com muito medo.
كلّ شيءٍ سيكون مُختلفاً، وأنا خائفة جداً.

Ele é cego e está com muito medo.
و هي خائفة للغاية

Sou corajoso o suficiente para admitir que estou com muito medo de morrer.
أنا شجاع بما يكفي للاعتراف أنني خائف جدا أن اموت

Estou com muito medo.
أنا خائفة حتى الموت

- Controle-se. - Eu estou com muito medo!
تمالك نفسك أنا لست بخائف

Eu só... Estava com muito medo.
إلّا أنّي كنتُ خائفاً جدّاً

Estava com muito medo de falar consigo.
لقد كنت خائفاً للغاية من محاولة التحدث إليكي.

E estava com muito medo de tentar, mas ajudaste-me a lembrar de quando era aberta, confiante, divertida e um pouco vadia.
و أنا كنتُ، أنا كنتُ خائفة جدّاً من المحاولة لكنّك ساعدتني على تذكّر ما عليه الأمر عندما كنتُ منفتحة وواثقة ومرحة و قليلاً، منحرفة

Eu estava com muito medo, mas nunca os achamos.
, كنت خائفة جداً و لم نستطع أن نجدهم

Por favor console-a, Reverendo. Está com muito medo.
دعها ترتاح ايها القس انها خائفة جداً

Eu... eu queria sair contigo mas... mas eu estava com muito medo de perguntar-te ...e essa é a verdade, ok?
أنا أردت الخروج معك، لكن... لكن كنت خائفة جداً من السؤال،

Estou a gravar tudo isto porque estou com muito medo.
أقوم بتسجيل كلّ هذا لأنّني خائفة جداً

É o seguinte, eu... perdi o meu emprego, e estou com muito medo.
ماأناضّلههو،أنا ... خسرّتُ عملي ، وأنا خائفة جداً

Eu fiquei com muito medo.
لم أتمكن من البقاء لأنني كنت خائفة جداً

Estou com muito medo.
أنا فقط خائفة للغاية.

Fiquei com muito medo.
كنت خائفة للغاية

Estou com muito medo!
أنا خائفة للغاية!

com muito medo de ir ao hospital.
في الكثير من الألم ولكن خائف جدا للذهاب إلى المستشفى.

Estou com muito medo. Quero que me ajudes.
انا خائف جدا أريدك ان تساعديني

Estou com muito medo.
أنا خائفة حتى الموت.

Mas estava com muito medo.
ولكن كنت خائفاً للغاية

Estou com muito medo.
أنا خائفة جدّاً.