"com ninguém até" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع أحد حتّى
• مع أي شخص حتى

Demorarei três horas para regressar, e não fales com ninguém até chegar.
سيأخذ منّي طريق العودة ثلاث ساعات، ولا تتحدثي مع أحد حتّى أصل.

Sugeriu que me escondesse na cabana dos meus pais e não falasse com ninguém até que ele ligasse.
إقترح عليّ الأختباء في مقصورة والدي و عدم التحدث مع أي شخص حتى يقوم بالإتصال بي.

Não posso ter uma relação com ninguém até saber ao certo de quem são os sentimentos que sinto.
أنا لا يمكننى أن أقيم علاقة مع أي شخص حتى أكون متأكّدة جدا من مشاعرى مشاعرى هل تفهمنى ؟

Não os quero a falar com ninguém, até chegarem à esquadra.
لا اريدُهم ان يَتكلّمونَ مع أي شخص حتى يَصُلوا الى المركز