"com o ar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع الهواء
• للهواء
• بالهواء

O frigorifico deu-lhe alguma tinta preta junto com o ar condicionado.
أخرجت المبردة بعض حبرها الأسود مع الهواء البارد

Uma manhã, estava a lavar os dentes e o ar quente do cano encontrou-se com o ar quente da janela e começou a chover lá dentro.
تلاقى الهواء الحار من الأنبوب مع الهواء البارد من النافذة وبدأ المطر في الهطول في الداخل

Dispara um líquido combustível altamente concentrado que se acende em contato com o ar.
تقذف بتركيز عال وقوداً سائلاً سريع الاشتعال والذي يشتعل بالتحامه مع الهواء

Quando as peças estão prontas, pomo-las a secar e elas encontra uma forma naturalmente em contacto com o ar.
عندما تصبح الأجزاء جاهزة، نتركها لتجف والتوصل الى شكل طبيعي على ملامستها للهواء.

Este stock entrou em contacto com o ar e foi inutilizado. Há que enterrá-lo.
كل الوجبة تعرضت للهواء وتلفت، يحب طمرها

Se isto entrar em contato com o ar, explodirá!
ولكن أن حدث أحتكاك بالهواء معها سيحدث أنفجار

Recordem que se elevam apenas com o ar quente que aquece com o Sol.
تذكر إنها ترتفع فقط بالهواء الدافئ الذي تسخنه الشمس

A brecha na entrada causou a mistura com o ar exterior.
الفتحة التي في القاعة تسببت في خلط هوائنا مع الهواء الخارجي

Quando a ogiva despedaça-se, o contacto com o ar acende a mistura, que deve derreter a armadura como lava.
حسناً , عندما يتحطم الرأس الحربي الأتصال مع الهواء سيشعل الخليط ينبغي أن نفكك الدرع ونحتمي من الصخور المنصهره

Não reagem com o ar nem com a água.
إذ لا تتفاعل مع الهواء والماء.

Em vez de fazermos especulações com o ar e inventar o que eu acho que será o ar no futuro, eu descobri um ar sintetizado pelos humanos.
وبدلًا من المضاربة مع الهواء وفقط تصنيع ما أعتقد سيكون عليه حال الهواء في المستقبل، قمت باكتشاف هذا الهواء البشري المُصنّع.

É porque o sangue congela em contacto com o ar. - Faça pressão com isto.
ذلك لأن دمك يتجمد عند ملامسته للهواء ...أمسك استمر بالضغط عليها

O que estiver ali dentro, incendeia em contacto com o ar.
-إذن ؟ أياً كان هناك فسيشتعل حال ملامسته للهواء

A bomba explode se entrar em contacto com o ar.
القنبلة ستنفجر إذا تعرضت للهواء

As cápsulas eram espalhadas através de uma grelha no tecto e, em contacto com o ar, libertavam gás cianido.
الكرات سيتم إلقاءها من فتحة فى سقف العنبر بتعرضها للهواء تتحول تلك (الكرات إلى غاز (السيانيد

Quando respiramos, o diafragma desce as costelas e os intercostais dilatam-se dando espaço aos pulmões para incharem com o ar.
عندما تنتفس قطرات الحجاب الحاجز الأضلاع والطبقة الداخلية تتسع تفسح المجال للرئتين للتمدد بالهواء

Terceiro, o motor, pela primeira vez num M5... Será turboalimentado devido a um problema com o ar.
ثالثاً، المحرك، ولأول مرة، مشحون بمسرع بسبب بعض المشاكل المتعلقة بالهواء

Alguns estão a dizer que pode ser transmissível pelo toque ou algum contacto com o ar.
بعض موارد الأعلام يقولون بأنه ينتشر عن طريق اللمس او بالهواء بطريقة ما

Os cristais só evaporam em contacto com o ar.
البلورات تتبخر إذا كانت بإتصال بالهواء