| Pai, podemos falar com o avô a sós? | Open Subtitles | أبي ، أيمكننا التحدث مع جدي بمفردنا لدقيقة؟ |
| Preciso de falar com o meu pai... Antes que ele fale com o avô. | Open Subtitles | أريد التحدث مع والدي قبل .أن يقوم بالتحدث مع جدي |
| Se a Rory não se importar de interrompermos o tempo com o avô. | Open Subtitles | إذا كانت تروري لاتعتقد أننا نتطفل على وقتها مع جدها |
| -Então. O Blue tem de saber que a família não se resume a nós os dois e faz-lhe bem brincar com o avô. | Open Subtitles | بالله عليك،ألا ترى أنه من الجيّد له أن يحظى ببعض المتعة مع جدّه ويتخذه كمثل أعلى له؟ |
| Não há muitas fotos de familia com o avô. | Open Subtitles | ليس هناك الكثير من الصور العائلية مع الجد |
| Sam, tu sabes que não tens de voltar a sair com o avô esta noite. | Open Subtitles | سام، أنتي تعرفين أنك لست مجبرة على الذهاب مع جدك الليلة |
| Às vezes fica com o avô. Provavelmente está lá. | Open Subtitles | هو يبقى مع جده أحيانا , ربما هو هناك الآن |
| Tenho que ir só ver uma coisa com o avô no laboratório. | Open Subtitles | فقط يجب أن أتحقق من شيء مع جدي في المختبر |
| O pai ficou tão mal pelo que aconteceu com o avô Arnold que ele não apenas posou para a foto de família, e decidiu dar uma festa para que o resto de Natesville pudesse receber bem o Arnold. | Open Subtitles | ابي احس بالسوء من ما حصل مع جدي ارنولد وليس فقط خضع ليكون في الصورة بل قرر إقامة حفلة |
| O jantar ainda está de pé esta noite, com o avô e a avó? | Open Subtitles | مهلًا، ألا نزال على موعدنا للعشاء الليلة مع جدي وجدتي؟ |
| Foi mesmo giro. Fui dar um passeio com o avô. | Open Subtitles | قضينا وقتاَ ممتعاَ ذهبنا للنزهة مع جدي |
| Não quero ir contigo, quero ficar com o avô. | Open Subtitles | - لا أريد الذهاب معك - اريد ان ابقى مع جدي |
| Não há a mínima possibilidade da Rory apreciar... passar um dia com o avô. | Open Subtitles | ...ليس هناك طريقة محتملة تستطيع فيها روري الأستمتاع بيوم عطلة نهاية الأسبوع مع جدها |
| Acho que seria sobre viver com o avô ou algo assim. | Open Subtitles | أظن بشأن التعايش مع جدها أو نحو ذلك |
| Já percebi. Estás aqui para dizer ao miúdo que não pode lutar com o avô. | Open Subtitles | فأنتِ هنا، لتخبري الفتى أنه لا يستطيع أن يتصارع مع جدّه. |
| Ele deve estar com o avô, o irmão, a irmã. | Open Subtitles | عليه أن يكون مع جدّه أخيه، وأخته |
| Eu venho aqui frequentemente para ver dramas com o avô, comer uns petiscos à meia-noite e isso. | Open Subtitles | أنا آتي إلي هنا دائماً لاشاهد الدراما مع الجد نتناول الوجبات الخفيفة في منتصف الليل وغير ذلك |
| - Fiquem cá e apodreçam com o avô. | Open Subtitles | فقط أبقى لتتعفن مع جدك |
| O Booth deve ser amoroso com o avô, certo? | Open Subtitles | لابد من أن (بوث ) رائعاً مع جده أليس كذلك؟ |
| E quando fazias amor com o avô, como era? | Open Subtitles | عندما كنت تمارسين الجنس مع جدى كيف كان ذلك |
| Muito bem. Vai com o avô. | Open Subtitles | حسناً إذهبي مع جدّكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 