| Engatarás damas de honor bêbadas com o Barney verdadeiro. | Open Subtitles | سوف تغازل وصيفات العروس الثملات مع بارني الحقيقي |
| A única vez que lá estive foi a jantar com o Barney Greenstein. | Open Subtitles | كانت عندما كنت أتناول العشاء مع بارني جرينستين |
| O problema é que não se pode fazer nada dessas coisas, a não ser que se tenha alguém com quem as partilhar e a única maneira de encontrar alguém é sair e fazer coisas estúpidas de solteiro com o Barney. | Open Subtitles | المشكله هي انك لن تستطيع ان تفعل اي من اشياء الازواج الا اذا كان عندك شخص تفعلها معه و الطريقة الوحيدة التي اقدر ان احصلها بها على شخص هي الخروج و فعل اشياء غبية مع بارني |
| Há uns dias, dei com o Barney, enterrado num buraco, a perseguir um armadilho. | Open Subtitles | وكان هناك بارنى مدفونا فى حفرته يلاحق حيوان المُدرّع |
| Então ontem à noite saíste com o Barney? | Open Subtitles | إذن أنت خارجت مع بارنى الليلة الماضية ؟ |
| Não fazia ideia porque saía com o Barney. | Open Subtitles | لم تكن عندي ادنى فكرة لما كنت اتسكع مع بارني |
| E foi aí que me apercebi do porquê de eu sair com o Barney. | Open Subtitles | وتلك هي اللحظة التي لاحظت فيها اني خرجت مع بارني |
| A Robin não devia estar com o Barney. Devia estar comigo. | Open Subtitles | "روبن" لايجب أن تكون مع "بارني" يجب ان تكون معي |
| Disse-me que a mulher tivera problemas com o Barney Quill, que tinha ido ao bar e disparado sobre ele. | Open Subtitles | قالَ بأنّ زوجتَه كَانَ عِنْدَها بَعْض المشاكل مع بارني - وأنّه ذَهبَ إلى الحانةِ وقتل كويل. |
| Nessa noite, ela jogou fliperama com o Barney Quill, não jogou? | Open Subtitles | [ كَانتْ تَلْعبُ مع بارني تلك الليلة أليس كذلك؟ |
| Ele começou a melhorar, a sair com o Barney. | Open Subtitles | فهو قد بْدأ .يَتحسّنُ، يَخْرجُ مع بارني |
| Primeiro, tenho de vos contar o que aconteceu com o Barney. | Open Subtitles | أولا، يجب أن أخبركم مالذي حدث مع بارني |
| Parece que ela consegue lidar com o Barney na boa. | Open Subtitles | تبدوا انها تتعامل مع بارني جيداً |
| Mas não vás tomar um último copo com o Barney. | Open Subtitles | (ولكن لا تذهب لشرب آخر كأس خمر مع (بارني |
| Falei com o Barney e a Robin e devo dizer que estou chocado. | Open Subtitles | حسنٌ لقد تحدثت مع "بارني" و "روبن" -و دعيني أقول بأني مصدوم |
| Isso parece maravilhoso querida, mas no próximo domingo... Vou jogar bowling com o Barney. | Open Subtitles | الأحد القادم سأمارس البولينغ مع (بارني). |
| Tenho tido receio de casar com o Barney. | Open Subtitles | كانت لدى مخاوف بشأن الزواج من بارنى |
| Estás a fazer a coisa certa ao casares com o Barney. | Open Subtitles | انت تفعلين الشيء الصحيح بزواجك من بارنى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 