"com o carro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالسيارة
• مع السيارة
• بسيارته
• على السيارة
• بالسياره
• بسيارة
• بسيارتي
• بشأن السيارة
• بالسيارةِ
• بسيّارة
• حيال السيارة

Afinal, o pai quase o matou com o carro.
بعد كل شىء, لقد كاد أبى يقتله بالسيارة.

Exacto. E eu distraí-me e bati com o carro.
نعم, لذا فقد تشتّت تركيزي واصطدمت بالسيارة

Ela fala com o carro como se estivesse vivo, respirasse, e pudesse ouvir coisas.
أنها تتحدث مع السيارة وكأنها كائن حى يمكنها التنفس وسماع الأشياء.

Eu montava a pista de madeira e brincava com o carro.
أضع شاحنة السباق الخشبية الخاصة بي وألعب مع السيارة

Lembro-me que aquele miúdo atropelou uma série delas, várias vezes, com o carro, e recebeu uma data de pontos.
نعم، هذا الطفل، أتذكرأنه دهس بعضهم بسيارته عدة مرات وحصل على كل هذه النقاط.

Tiveram tudo de bandeja, mas tinham de se armar em espertos com o carro.
كل شيء كان مقدم لك على طبق . لكن لا. كان عليكم ان تلعبوا بسخافة على السيارة

Ouvi dizer que tua mulher teve problemas com o carro.
لقد فهمت ان زوجتك تعاني من بعض المشاكل بالسياره

O Pai bateu com o carro contra o transmissor de cabo da cidade.
أبي اصطدم بالسيارة في كيبل المدينة للارسال

O meu pai é muito exigente com o carro.
إن أبي صارم للغاية في ما يتعلق بالسيارة

Estás com o carro bloqueado e eu vou-te arrebentar.
وضعتنا أنت بالسيارة ومن ثم حصلت على واحدة في عقبك

Vou sair e dar eu uma vista de olhos, no caso de ter tido problemas com o carro.
أعتقد أني سأخرج وأتأكد من الأمر بنفسي في حالة لو كان يواجه مشكلة بالسيارة أو ما شابه

- Não, fica com o carro. - Distrais-te um bocado nos bares.
لا , انتظر بالسيارة فأنت تثير الأنتباه في المطاعم

Ela disse que ia estar aqui mesmo com o carro.
لقد قالت إنها ستكون على ما يرام هنا مع السيارة

Devemos deixar qualquer um falar com o carro que fala?
أليس من المفترض ألا نسمح لأحد التحدث مع السيارة المتحدثة ؟

A única maneira de sair daquela competição é com o carro.
لذا ، الطريقة الوحيدة لإبعادي عن تلك المسابقة هي مع السيارة

Mas é muito difícil, se não estiver alinhado com o carro.
لكن المشكلة , هي صعوبة اصابتها إلا إن كنت جنباً إلى جنب مع السيارة

Um homem tentou atropelá-la com o carro dele.
قد أنقذ حياتها منذ ساعات قليلة مضت هناك رجل حاول دهسها بسيارته. حسناً؟

Este casal aqui diz que o atingiu com o carro, quando se deu a tempestade.
زوجان هنا يقولون أنه ضربهم بسيارته قبل هبوب العاصفة المائية

Acho que ambos sabemos que não tem a ver com o carro.
أعتقد بأن كلانا يعرف أن السباق لا يعتمد على السيارة

Ele pára o comboio junto à fronteira, onde os meus filhos esperam com o carro.
سيوقف القطار عند الحدود حيث سينتظرن أولادى بالسياره

Bem, por um lado, deixei o meu sobrinho bater com o carro contra uma parede, depois as coisas complicaram-se a partir daí.
حسناً ، البداية كانت عند تركى لابن أختى يصدم بسيارة سباق فى الحائط و من بعدها حدثت عدة أمور سيئة

Pensei que se estiver nas tuas boas graças, talvez me deixes ficar com o carro.
كنت أظن إنني يمكنني إنقاذك لتدعني احتفظ بسيارتي

Claro. E não te preocupes com o carro. Eu devolvo-to.
بالطبع و لا تقلقان بشأن السيارة ، سأعيدها إليكما.

Sra. Feldman, fique com o carro.
السّيدة فيلدمان، خليكي بالسيارةِ.

Saiu hoje cedo com o carro do vizinho e meus cartões.
هرب هذا الصباح بسيّارة جارنا، و بطاقات إئتماني

Passa-se alguma coisa com o carro.
شيء ما غير صحيح حيال السيارة