| Dia cheio no escritório. Boa sorte com o Conselho. | Open Subtitles | يوم كبير في المكتب, حظاً جيداً مع المجلس |
| O Pallan falou-me da conversa que tiveram com o Conselho. | Open Subtitles | أخبرنى * بالان * بالحديث الذى دار مع المجلس |
| Se está preocupado, fale directamente com o Conselho. | Open Subtitles | إن كان لديك قلق، فيمكنك مناقشة الأمر مع المجلس الأعلى نفسه |
| Ele está com o Conselho Europeu, e essa é a verdadeira mulher dele. | Open Subtitles | إنّه مع المجلس الأوروبي وتلك هي زوجته الحقيقية |
| Se tens problemas com isso, vai reclamar com o Conselho. | Open Subtitles | ،إن كان لديّكَ مشكلة بذلك فعليّكَ تصعيد الأمر لمجلس الإدارة |
| Então, porque ia reunir-se com o Conselho Municipal amanhã? | Open Subtitles | إذاً عمّاذا كانت ستتحدّث مع مجلس البلدية غداً؟ |
| Também não é crente. Não quer ter nada a ver com o Conselho. | Open Subtitles | و ليس مؤمناً بشيء من أعتقادات المجلس، لا يرغب بالأشتراك مع المجلس في شيء. |
| Tirar você da cadeia não foi uma decisão popular com o Conselho. | Open Subtitles | اخراجك من السجن لم يكن قرار شعبيا مع المجلس |
| Vai ter alguns problemas com o Conselho para a Correcção dos Registos Navais, mas vamos apoiá-lo. | Open Subtitles | سيتحتم عليك تخطي بعض العراقيل مع المجلس لتصحيح سجلات البحرية لكننا سنؤيّدُك |
| Ele disse que o nosso pai tinha... uma aliança instável com o Conselho. | Open Subtitles | أخبرني أن والدنا كان يعقد تحالفاً مريراً مع المجلس. |
| Era feliz quando os quartos e o equipamento davam muito dinheiro, dinheiro que sustentou a sua posição com o Conselho. | Open Subtitles | أكنت سعيد بما فيه الكفاية عندما تضخ تلك الغرف والمعدات عائدات ضخمة، أموال تُعزز موقفك مع المجلس. |
| Se não gostam da forma como dirijo as coisas, falem com o Conselho. | Open Subtitles | لو لم تعجبكم طريقتي في الإدارة فلتناقشوا الأمر مع المجلس |
| Foi uma proeza o que conseguiste fazer com o Conselho. | Open Subtitles | تلكَ كانتَ خطوة جريئة التي نفذتها مع المجلس. |
| e algo que tenho de discutir com o Conselho Superior. | Open Subtitles | هذا شيء يجب مناقشته .مع المجلس الأعلى |
| A minha relaçao com o Conselho está um pouco tensa. | Open Subtitles | علاقتي مع المجلس لازالت متوترة قليلاً |
| Falei com o Conselho e tenho uma oferta nova para si. | Open Subtitles | لقد تحدثت مع المجلس ولدي عرضٌ جديد لك |
| Tens um historial de falta de cooperação com o Conselho. | Open Subtitles | لديكَ ماضٍ في عدم التعاون مع المجلس. |
| - Assim espero... mas eu gostaria de falar diretamente com o Conselho. | Open Subtitles | لكن أود أن أتحدث مع المجلس بنفسي مباشرة |
| Vamos deixá-la falar com o Conselho. | Open Subtitles | سنجعلها تتحدث لمجلس الإدارة |
| Esqueci que tenho uma reunião com o Conselho da custódia. | Open Subtitles | لقد نسيتُ أنّ لديّ موعد مع مجلس مُراجعة الوصايا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 