"com o coronel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع العقيد
• مع الكولونيل
• للكولونيل
• بالعقيد

Mas tenho de falar com o Coronel quando chegarmos a Vegas.
لكني يجب أن اتحدث مع العقيد عندما نصل الى فيجاس.

Só precisamos de três dias até nos encontrarmos com o Coronel.
كل ما نحتاجه هو ثلاثة أيام حتى تتقابلي مع العقيد

Se me safar da reunião com o Coronel, estarei lá à noite.
إذا نجوت من اللقاء مع العقيد فسأكون هناك عند حلول الليل

Muito bem, estava a pensar no que fazer para resolver as coisas com o Coronel.
حسنا, كنت تفكر كيف تسوى الأمر مع الكولونيل

Recebia quatro Libras por mês no meu anterior trabalho, com o Coronel Spence Munro...
? كنت آخذ 4 جنيهات شهريا من وظيفتى السابقة مع الكولونيل سبنس مونرو.

Queria resolver as coisas com o Coronel.
كنت اريد توضيح الأمر للكولونيل

E que tem isto a ver com o Coronel O'Neill?
ما علاقه هذا بالعقيد * أونيل * ؟

Jimmy, não precisa ficar alterado com o Coronel.
الآن، الآن، جيمي, لا حاجة لنكن مغرورين مع العقيد

Seguimo-los até Clapham e o pai foi para Londres com o Coronel, á procura deles.
لقد تم تتبعهما لغاية كلابهام، ذهب ابي مع العقيد فورستر لمحاولة كشفهما.

Não podia falar com o Coronel Wharton por perto.
أنا لا أستطيع أن أتكلّم ثمّ، ليس مع العقيد وارتون قريب جدا.

Se não tivesses decidido voltar com o Coronel Young, ele teria levado todos.
اذا لم تقرري العودة مع العقيد يانج، كان سياخذنا جميعنا.

Podem estar a controlar a fonte e à espera que seja marcado um encontro com o Coronel.
قد يكونون يتحكمون بالمصدر وينتظرون تنظيم لقاء مع العقيد

Há outra coisa que podíamos fazer para ver se o encontro com o Coronel é uma armadilha do FBI.
هناك شيءٌ إضافي يُمكننا فعله للتأكد من أن اللقاء مع العقيد هو فخ من مكتب التحقيقات

Diga-me, Alteza, estava mais alguém presente quando falou sobre a jóia com o Coronel Lacey?
أخبرني صاحب السعادة، هل كان هناك أي أحد حاضراً عندما تحدثت عن الياقوتة مع العقيد "ليسي"؟

Li sobre o seu conflito com o Coronel Kennedy no seu relatório.
قرأت عن نزاعك مع العقيد كنيدي في تقريره

O Presidente Haight aconselhou-se com o Coronel Dame e tem ordens para tirar todos os emigrantes do caminho.
الرئيس تشاور مع الكولونيل ديم ولديه اوامر منه لوضع كل المهاجرين بعيداً

Tem uma carta no interior que quero partilhar com o Coronel Sinclair, do meu pai.
اردت ان اشاركها مع الكولونيل سنكلير , من ابي

Levantei essa questão com o Coronel não-sei-quantos...
فى الواقع لقد أثرت هذه النقطه جدياً مع الكولونيل ... ماذا يسمى ؟

As duas desembarcaram às 9h30m com o Coronel Clapperton?
كلاكما تركتما السفينة في الساعة التاسعة و النصف مع الكولونيل "كلابرتون"

- Era dever dela falar com o Coronel.
هل كان من واجبها أن تذهب للكولونيل

Foste falar com o Coronel?
هل ذهبتي للكولونيل ؟