| Já verifiquei e falei com o Departamento de Estado. | Open Subtitles | لقد تأكدت من ذلك وتحدثت مع وزارة الخارجية |
| De novo, porque tinhas contacto com o Departamento de Defesa? Negociei com eles. | Open Subtitles | مرة اخرى, نثيان لماذا كنت تتحدث مع وزارة الدفاع |
| No entanto, o incidente terminou a sua associação com o Departamento de Defesa. | Open Subtitles | و مع ذلك ، فإن الحادث أنهى تعاونه مع وزارة الدفاع |
| Uh, vais ter que falar com o Departamento de pessoal acerca disso. | Open Subtitles | عليك أن تتحدث مع إدارة الرواتب بهذا الخصوص |
| Talvez tenhamos que lidar com o Departamento de Correção. | Open Subtitles | ..ربما يجب علينا التعامل مباشرة مع قسم الإصلاح.. |
| Quero falar com o Departamento de Defesa, por favor. | Open Subtitles | أجل، أنا احاول الوصول إلى وزارة الدفاع رجاءً |
| - Já falou com o Departamento de Estado? | Open Subtitles | هل تكلمتَ مع وزارة الخرجية؟ أجل، حوالي تسعة مرات. |
| O Procurador-Geral também precisa de assinar, então, estabelece uma ligação com o Departamento de Justiça, | Open Subtitles | على المدعي العام الموافقة عليه أيضاً، لذا أعد إتصالا مع وزارة العدل. |
| Agi sozinho e vou cooperar totalmente com o Departamento de Justiça. | Open Subtitles | تصرفت وحيداً و كنت متعاون تماماً مع وزارة العدل. |
| Falei com o Departamento de Defesa, e eles falaram com o Embaixador Chinês. | Open Subtitles | تحدثت مع وزارة الدفاع, وتواصلوا مع السفير الصيني. |
| Estou a fazer um inventário do equipamento da SCIF, podes verificar com o Departamento de Defesa? | Open Subtitles | إذاً، أنا آخذ المعدات المهمة، أيمكنك فحصها مرة أخرى مع وزارة الدفاع؟ |
| UMA SEMANA DEPOIS Acabei de falar com o Departamento de Justiça. | Open Subtitles | لقد انتهت مكالمتي للتو مع وزارة العدل الامريكيه |
| Velocidade. E o que os NCOs fazem é colaborar com o Departamento de Trânsito e pensar em soluções como lombas, sinalização e todo o tipo de coisas. | TED | تجاوز السرعة، ما يمكن لشرطة الحي القيام به هو تعاونهم مع وزارة النقل، ينظروا في القضايا مثل مطبات السرعة واللافتات وكل أنواع الأشياء. |
| Falei com o Departamento de Estado. | Open Subtitles | هذا ما نخطط له تكلمت مع وزارة الخارجية |
| Tu disseste que arranjavas as licenças com o Departamento de construção. | Open Subtitles | قلتِ بأنكِ ستحلّي مشكلة التراخيص مع إدارة البنايات |
| O Departamento de Imigração Americano está a trabalhar em conjunto com o Departamento de Segurança para usar o teste de cidadania para descobrir células terroristas. | Open Subtitles | إدارة الهجرة الأمريكية تتعاون مع إدارة الأمن الوطني في استخدام اختبار المواطَنة لاكتشاف خلايا إرهابية |
| Estou a trabalhar com o Departamento de correcção, a investigar alegações de maus-tratos a prisioneiros. | Open Subtitles | أنا اعمل مع إدارة السجون في التحقيق عن إدعائات سوء المعاملة للمساجين في السجن |
| No ano 2007, iniciei uma parceria com o Departamento de Correção do Estado de Washington. | TED | في سنة 2007، بدأت شراكة مع قسم الإصلاحيات بولاية واشنطن، |
| Então o Sr. Lumbergh disse-me para falar com o Departamento de pessoal e o departamento de pessoal disse-me para falar com o Sr. Lumbergh. | Open Subtitles | ثم طلب مني السيد لمبرج أن اتحدث مع قسم المعاشات وقسم المعاشات طلبوا مني التحدث مع السيد لمبرج |
| Falei com o Departamento de ciências da Universidade Berkeley e encontrei um perito. | Open Subtitles | دَعوتُ بيركيلي وتَكلّمتُ مع قسم عِلْمِ، ووَجدَ خبيرَي الخاصَ. |
| A Embaixada japonesa falou com o Departamento de Estado. | Open Subtitles | السفارة اليابانية يتحدث إلى وزارة الخارجية، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 