"com o emprego" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على الوظيفة
• على العمل
• بالوظيفة

Os vencedores ficam com o emprego ou uma boa oferta para o cartão de crédito.
يحصل الفائزون على الوظيفة أو على أحد عروض بطاقات الائتمان الجيّدة.

Vamos, encontras-te com o Kloss, ficas com o emprego e contratas-me a mim e ao Doofer!
نصعد للمركب وتقابل أنت كلوس وتحصل على الوظيفة وتجعلنى أنا ودوفر نعمل معك بعد ذلك

manter os negócios na família! Ele fica com a garota, com o emprego, com tudo.
يحصل على العمل ويحصل على الوظيفة ويحصل على كل شيء

Podes ficar com o emprego, mas era o meu antigo emprego.
يمكنك أن تحصلي على العمل و لكنه عملي القديم

Deixe-me pagar por isto, porque foi tão fixe com o emprego e o salário...
دعني أدفع ثمنها لأنك ساعدتني بالوظيفة والمال الإضافي

Eu nem queria dar a minha opinião, mas tu forçaste-me, e depois disseste que ias ficar com o emprego.
لم أكن أريد أن أفصح عن رأيي ولكنك أجبرتني على ذلك وبعدها أخبرتني أنك ستقبل بالوظيفة والآن تدخل

Lamentas ter ficado com o emprego ou o que fizeste para ficar com o emprego?
حصولك على الوظيفة أن أًَسفُكِ حول : ما قمت بفعله للحصول على الوظيفة ؟

Só tive de prometer que despedia o tipo assim que ficasse com o emprego.
كل ما كان علي فعله أن أعده أنني . سأطرد الرجل عندما أحصل على الوظيفة

Está a dizer que se o chupar, fico com o emprego?
ياللهول أتخبرني بأنّني إذا قمت بمداعبة قضيبك سأحصل على الوظيفة ؟

Porque o senhor ficou com o emprego.
لأنّك انت ، يا سيّدي قد حصلت على الوظيفة

Talvez possa lê-lo para você, se ficar com o emprego.
ربما أقرؤه لكِ إن حصلت على الوظيفة

Muito bem, ficaste com o emprego, meu.
حسنٌ .. لقد حصلتَ على الوظيفة يا رجل

Acho que isto quer dizer que fico com o emprego.
أعتقد أن هذا يعني أنني حصلت على الوظيفة

Foi assim que fiquei com o emprego. A sério?
نعم, فى حصص الولادة خاصتى هذا كيف حصلت على العمل

Quando se olha objectivamente para a situação... devo ficar com o emprego.
عندما تنظرين الى الأمر بموضوعية فأنا من يجب أن يحصل على العمل

- O que me parece, é que quem ficou com o emprego, era apenas mais qualificada.
حسنا، من وجهة نظري، المرأة التي حصلت على العمل عوضا عنك كانت مُؤهلة أكثر منك.

Quero saber o que mudou desde que disseste que ficavas com o emprego até agora.
أريد أن أعرف ما الذي تغيّر ما بين قولك بأنك ستقبل بالوظيفة إلى الآن

Pára de fingir que isto tem algo que ver com o emprego.
توقفي عن التظاهر بأنّ كل هذا له علاقة بالوظيفة

Quero ver se consigo ficar com o emprego.
أريد أن أرى إن كنت سأحظى بالوظيفة.