"com o espírito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بروح

Fiz esta canção para restabelecermos a ligação com o espírito da floresta tropical.
لقد غنيت الأغنية فقط لكي نتصل بروح الغابات الاستوائية.

Um adolescente com o espírito De um samurai há muito morto
ولد مراهق بروح السامرائي محارب مات منذ زمن بعيد.

Sim, um navio fantasma com o espírito malvado do capitão.
نعم , السفينة الشبح مسكونة بروح قائدها الشرير كانت جزءاً منه

Nessa altura, estavas tão preenchida com o espírito do Senhor que cantaste para um grupo que atira pedras a grávidas adolescentes.
بروح المولى إلى درجة أنكِ غنيتِ بعض الأغاني الشعبية أمام أناس رموا الحجارة على مراهقات حوامل

Não é o centro da alma dele nem tem nada a ver com o espírito dele.
انه ليس روحه و ليس له .. اى علاقه بروح هذا الرجل.

Então, reunimo-nos com o espírito renovado, fortalecido, e comprometido com os ideais da paz e do amor.
لذا نجتمع بروح مُجددة تجعلنا أقوى للامتثال بمثل السلام والحبّ.

Eu acredito, que Deus estava contente com o espírito gentil e amável do Bobby.
أنا أؤمن أن الرب كان مسرور بروح "بوبي" الحنونة ومحبة

Porém, de cada vez, volta à vida com o espírito renovado.
في كل مرة يعودها للحياة بروح مجددة

Ficámos tipo demasiado felizes com ele, e, uh... fugimos com o espírito elevado.
نوعاً من أنه من المحتمل أن قد أصبح سعيداً بذلك و .. آه ... ركض بروح عالية!

Este bebé costumava andar apenas com o espírito de Natal.
كنت تعمل بروح الكريسماس

Acontece que uns dias depois de nos ter curado com o espírito do Senhor o Gerald viu-nos imbuídos do espírito do Diabo.
تبيّن بعد بضعة أيام من شفائنا بروح الله رآنا (جيرالد) مملوءين بروح الشيطان

Christine, filha da convenção... selada com o espírito Santo e marcada como sendo de Cristo.
(كريستين)، إبنة العهد، لقد جُمعت بروح القدس وعُلّمتِ كإبنة المسيح.

escrita, não com caneta e tinta, mas com o espírito de Deus vivo.
بل بروح الله الحى (2كو 3: