| Ninguém sabe ao certo o que aconteceu ao seu informador e não estamos a pedir-lhe que colabore com o FBI. | Open Subtitles | لا أحد يعلم بالضبط ما حدث إلى مرشدكم ونحن لا نطلب منكم التعاون مع المباحث الفيدرالية نحن فقط. |
| Teve sorte, acho eu. Uns dias mais tarde, fez um acordo com o FBI. | Open Subtitles | كان حسن الحظ بحسب ظنّي لأنه بعد أيام قليلة قام بالإتفاق مع المباحث الفيدرالية |
| O senhor sabe dos meus problemas com o FBI pela sua política sobre seqüestros, | Open Subtitles | و تعرف تعارض أفكاري مع المباحث الفدرالية بخصوص الخطف و طلب الفدية |
| Lembras-te quando me contaste sobre o Goradni falar com o FBI? | Open Subtitles | تذكّر عندما أخبرتني عن غورادني تكلم مع مكتب التحقيقات الفدرالي |
| E também não gostava de os partilhar com o FBI. | Open Subtitles | وكذلك لم يحب ان يشاركها مع مكتب التحقيقات الفيدرالي |
| Também gostaria que dissesse ao seu pessoal para cooperar com o FBI. | Open Subtitles | وسأقدّر لكَ أيضاً لو أخبرتَ جماعتكَ أن تتعاون مع المباحث الفيدراليّة |
| Iremos trabalhar em cooperação com o FBI. | Open Subtitles | و سوف نستأنف عملنا بالتعاون مع المباحث الفيدرالية |
| Que sentido fazia eu falar com o FBI? | Open Subtitles | مالفائدة في ان أتحدث مع المباحث الفيدرالية |
| Acho que um dos polícias da minha unidade fez um acordo com o FBI. | Open Subtitles | أعتقد أحد الشرطة على وحدة شارعي قطع على نفسه صفقة مع المباحث الفيدرالية |
| Tenho que lhe dizer que vou cooperar com o FBI. | Open Subtitles | علي أن اخبرك أني سأتعاون مع المباحث الفدرالية |
| Ele falava com o FBI e fugiu no carro deles. | Open Subtitles | كان يتحدث مع المباحث الفدرالية وهرب في سيارتهم |
| Ele falava com o FBI e fugiu no carro deles. | Open Subtitles | كان يتحدث مع المباحث الفدرالية وهرب في سيارتهم |
| Que imagem interessante. Ok, bem... boa sorte com o FBI. | Open Subtitles | هذه صوره حيه حسناً, بالتوفيق مع مكتب التحقيقات الفدرالي |
| Ele esteve a falar com o FBI. | Open Subtitles | هو كان يتكلّم مع مكتب التحقيقات الفدرالي. |
| E a última coisa que nós queremos é que vocês dois se envolvam com o FBI. | Open Subtitles | وأخر شئ نريده لكم التورط مع مكتب التحقيقات الفيدرالي |
| Trabalho com o FBI. Se suspeito de um crime, não preciso de um mandado. | Open Subtitles | أنا أعمل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي ، إذا إشتبهت في جريمة ، فلا أحتاج إلى مذكّرة |
| E falar com o FBI é um crime capital. | Open Subtitles | والتحدّث مع المباحث الفيدراليّة هي بالتأكيد جريمة عقوبتها الإعدام. |
| E cuidado com o FBI. O Brill disse que a casa estava sob vigilância. | Open Subtitles | وأحترس من المباحث الفيدرالية بريل يقول أن المكان تحت المراقبة. |
| Ele sabe que tenho problemas com o FBI e está a tentar obter vantagem. | Open Subtitles | ذلك الوغد كان يعرف أن لدي مشكلة مع الفيدراليين كان يحاول أن يستغل الوضع |
| Foi um prazer trabalhar com o FBI. | Open Subtitles | كان من دواعي سروري العمل مع المباحث الفدراليّة |
| Se não for, a sua relação com o FBI terminará. | Open Subtitles | أمتنع ، و ستكون علاقتكَ مع المكتب الفدرالي مُنتهية. |
| - Espere, espere. Arranjamos um mandado, voltamos com o FBI e prendemos toda a gente. | Open Subtitles | الأن يمكننا أن نحصل على تصريح ونعود بالمباحث الفيدرالية نأخذ اى شئ نريده. |
| Também é atravessar nas passadeiras mas eu não tenho que gostar. Boa tarde, daqui é a agente Jareau com o FBI. | Open Subtitles | مساء الخير معك العميلة جارو من الاف بي اي |
| Uma ideia que eu, baseado na minha longa experiência de interacção com o FBI, considero ser uma merda. | Open Subtitles | وهو شيء من خلال خبرتي الطويلة في التعامل مع المكتب الفيدرالي، اكتشفاهم هذا مجرّد هراء! |
| Já falei com o FBI sobre o capitão MacLeish. | Open Subtitles | تحدثت بالفعل إلى المباحث الفدرالية من إسبوع |
| Temos que contactar com o FBI, MI5, MIB. | Open Subtitles | نحتاج ان نتصل بمكتب التحقيقات الفدرالي إم آى 5 ، رجال في ملابس سوداء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 