| Não puderam trazer o helicóptero, por isso falaram com o hospital. Tem sinais vitais fracos e uma perfuração nos pulmões. | Open Subtitles | لم يستطيعوا استدعاء مروحيّة إلى هنا, لذلك يحاولون الإتّصال لاسلكيّا بالمستشفى. |
| Veja se alguém tem ligação com o hospital ou a vítima. | Open Subtitles | وأنظري إذا كان هناك أيّ شخص ذا صلة بالمستشفى أو بضحيّتنا حسناً |
| Mas isto não tem nada a ver com o hospital ou o meu trabalho, por isso quais são as perguntas? | Open Subtitles | لكن ليس لهذا الأمر علاقة بالمستشفى أو بعملي إذن ، ما هى أسئلتك ؟ |
| Acabei de falar com o hospital, eles estão atolados com 50 vítimas... de envenenamento em potencial, de restaurantes locais. | Open Subtitles | لقد اغلقت الهاتف لتوي مع المشفى. انهم غارقون في العمل مع اكثر من 50 حالة محتملة للتسمم من المطاعم المحلية |
| Ando numa discordância com o hospital, mas, estamos a resolver isso. | Open Subtitles | لديّ خلاف مع المشفى لكنّنا نعمل عليه |
| Ele precisa de cuidados psiquiátricos. Já falei com o hospital. | Open Subtitles | هو بحاجة إلى عناية نفسية لقد تحدثتُ مع المستشفى |
| Tony, me ligue com o hospital. Preciso de Drazen na linha dois. | Open Subtitles | "تونى" اتصل بالمستشفى اريد "اليكس دريزن" على الخط رقم 2 |
| Vou falar com o hospital e arrumar isto. | Open Subtitles | سأتصل بالمستشفى وأرتب الأمر لك |
| Ambos os homicídios têm relação com o hospital. | Open Subtitles | كلتا الجريمتين متصلة بالمستشفى |
| A minha vida pessoal não tem nada a ver com o hospital. | Open Subtitles | حياتي الشخصية لا دخل لها بالمستشفى |
| Certo, disse que trabalha com o hospital. | Open Subtitles | حسناً، تقولين بأنّك تعملين بالمستشفى |
| Apresento uma moção para revocar o estatuto efetivo do Dr. House e terminar o contrato com o hospital, com efeitos imediatos. | Open Subtitles | من موقعي هذا أنتقل لإعفاء دكتور (جريجوري هاوس) من منصبه و إنهاء عمله بالمستشفى حالاً |
| Eu fiz contacto com o hospital. | Open Subtitles | لقد اتصلت بالمستشفى |
| - Estou a falar com o hospital. | Open Subtitles | أنا على الهاتف مع المشفى الآن، يا سيدي |
| -Al, eu... acabei de falar com o hospital. | Open Subtitles | (ال) .. لقد أنهيت للتو مكالمة مع المشفى |
| Fiz um biscate numa clínica volante ontem à noite. É uma violação do meu contrato com o hospital. | Open Subtitles | كنتُ في عمل إضافي بعيادة متنقلة الليلة الماضية وهذا يشكّل إنتهاكا لعقدي مع المستشفى |
| Quanto ao que aconteceu, falei com o hospital e a causa de morte foi embolismo pulmonar. | Open Subtitles | بالنسبة لما حدث لقد تحدثتُ مع المستشفى. و تبين أن سبب الوفاة هو انسداد في الرئة. |
| Cada vez mais, por estes dias, sinto que estou a competir com o hospital e usualmente perco. | Open Subtitles | أشعر مؤخراً بأني في منافسة مع المستشفى هذه الأيام وعادة ما أخسر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 