"com o john" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع جون
• وجون
• من جون

"O Carteiro Toca Sempre Duas Vezes", com o John Garfield.
ساعي البريد دائما ما يدق مرتين مع جون جارفيلد

Vi-o há pouco com o John Wilkes Booth, a sussurrar sobre algo.
رأيته في وقت سابق مع جون ويلكس بوث، يهمس عن شيء.

Lutei dez vezes com o John L. Sullivan.
قمت بـ 10 دورات مع جون ل. سوليفان شخصياً

Quando voltares, vamos jantar com o John... e relembramos o meu brinde bêbado no teu casamento.
وعندما تعودين سأصطحبك انت وجون لتناول العشاء وسنحكى ذكريانتا سوياً عن النخب الذى قمت به يوم زفافك

Portanto, eu teria que ir com o John?
لذلك , انا وجون يجب ان نأتى سويا

Não te preocupes com o John. Viste-me no "Oprah"?
لا تقلقى من جون هل رايتينى فى الاوبرا؟

Sou parente da Pocahontas. Ela teve um filho com o John Smith.
انظر انا من نسل بوكاهنتس ابنها من جون سميث

Está a gostar de estar com o John e a Fanny?
هل تستمتعين بإقامتك مع جون وفاني أيتها الآنسة ستيل

Alguém que diga ter estado com o John e o Tommy na noite do crime.
نحتاج لشخصآ ما أن يعتلى المنصة ويقول انه كان مع جون وتومى ليلة الجريمة

O Bill teve ontem uma reunião final importante com o John Bontecou... e o que nos resta agora é preceder à votação.
اجتمع بيل مع جون بونكيو البارحة وما علينا الآن سوى التصويت

Não, mas eu já não falo muito com o John.
لا، لكن أنا لم أعد أتكلّم مع جون كثيرا

Depois fui para Los Angeles com o John quando me casei, mas aquilo lá é tão diferente.
ثم أنتقلت إلى لوس أنجلوس مع جون , عندما تزوجنا لكن الأمور أصبحت مختلفة

Foi a primeira vez que estive verdadeiramente a sós com o John.
كانت المرة الأولى التي كنت فيه لوحدي فعلياً مع جون

Os outros agentes foram ter com o John Caulfield, o xerife do caso anterior.
العملاء الآخرون يلتقون مع جون كالفيلد الشريف من القضية الاصلية

Acabei de falar com o John, e gostaria de tornar isto oficial.
لقد تحدثت مع جون و انا الان اريد ان اجعل هذا رسمي

O Tommy ainda está com o John, mas o Mike deu-lhe os remédios.
تومي لا يزال في المعسكر مع جون لكن مايكل أوصل له الدواء

O mesmo se passa com o John e comigo.
-نفس الامر بالنسبة لي وجون

Acho que você teve um caso com a Susan enquanto ela estava com o John.
أنا أعتقد أنك أقمت علاقة مع سوزان بينما كانت متزوجة من جون

Nunca consigo ficar chateada com o John Michael.
لا يمكنني ان اظل غاضبة من جون مايكل

Não só ela não casou com o John...
وليس هذا فقط لقد كانت غير متزوجة من جون